Вы искали: hindi ako makakapunta dahil hindi ako... (Тагальский - Болгарский)

minsan ay nagsalita ako, at hindi ako sasagot: oo, makalawa, nguni't hindi ako magpapatuloy.
Веднъж съм говорил, и не ще да отговарям вече, Дори дваж, но няма да повторя.

hindi ako tumatanggap ng kaluwalhatiang mula sa mga tao.
но зная, че вие нямате в себе си любов към Бога.

sinasabi niya sa kaniyang puso, hindi ako makikilos: sa lahat ng sali't saling lahi ay hindi ako malalagay sa karalitaan.
(26)Казва в сърцето си: Няма да се поклатя, От род в род няма да изпадна в злощастие.

arhentina: "hindi ako naniniwala sa paaralan ngunit naniniwala ako sa edukasyon"
Аржентина: „Не вярвам в Училището, вярвам в Образованието“

pag may nanghinge sakin ng pera para maricieve ang box hindi ako magbibigay
when someone asks me for money to buy the box i will not give

at nang hindi ako makakita dahil sa kaningningan ng ilaw na yaon, palibhasa'y inakay ako sa kamay ng mga kasamahan ko, ay pumasok ako sa damasco.
дойде при мене, и като застана и се наведе над мене, рече ми, Брате Савле, прогледай. И аз начаса получих зрението си и прогледнах на него.

at kung sasabihin ng tainga, sapagka't hindi ako mata, ay hindi ako sa katawan; hindi nga dahil dito'y hindi sa katawan.
и тия части на тялото, които ни се виждат по-малко честни, тях обличаме с повече почит; и неблагоприличните ни части получават най-голямо благоприличие.

hindi ako tiwasay, ni ako man ay tahimik, ni ako man ay napapahinga; kundi kabagabagan ang dumarating.
Не бях на мир, нито на покой, нито в охолност; Но пак смущение ме нападна.

hindi ako pumarito upang tawagin ang mga matuwid, kundi ang mga makasalanan sa pagsisisi.
Не съм дошъл да призова праведните, но грешните на покаяние.

kung magkagayo'y tatawag sila sa akin, nguni't hindi ako sasagot; hahanapin nila akong masikap, nguni't hindi nila ako masusumpungan:
Тогава те ще призоват, но аз няма да отговоря, Ревностно ще ме търсят, но няма да ме намерят.

ang aking katuwiran ay aking pinanghahawakan at hindi ko bibitiwan: hindi ako aalipustain ng aking puso habang ako'y buhay.
Правдата си ще държа, и не ще я оставя; Догдето съм жив сърцето ми няма да ме изобличи.

na kahiman ako'y matuwid, gayon may hindi ako sasagot sa kaniya; ako'y mamamanhik sa aking hukom.
Комуто, и праведен ако бях, не можех отговори, Но щях да повярвам, че е послушал гласа ми.

aking kinapopootan, aking hinahamak ang inyong mga kapistahan, at hindi ako malulugod sa inyong mga takdang kapulungan.
Мразя, презирам празнуванията ви, И няма да благоволя в тържествените ви събрания.

nguni't sa mga araw mang yaon, sabi ng panginoon, hindi ako gagawa ng lubos na kawakasan sa inyo.
Но и в ония дни, казва Господ, Не ща да ви нанеса съвършено изтребление.

hindi ako tatahimik tungkol sa kaniyang mga sangkap ng katawan, ni sa kaniya mang dakilang kapangyarihan, ni sa kaniya mang mainam na hugis.
Няма да мълча за телесните му части, нито за силата Му. Нито за хубавото му устройство.

datapuwa't siya'y sumagot at sinabi, hindi ako sinugo kundi sa mga tupang nangaligaw sa bahay ni israel.
А Той в отговор каза: Аз не съм пратен, освен до загубените овце от Израилевия дом.

siya lamang ang aking malaking bato at aking kaligtasan: siya'y aking matayog na moog; hindi ako makikilos.
Само Той е канара моя, и избавление мое, И прибежище мое; няма да се поклатя.

at si jeremias ay nagutos kay baruch, na nagsasabi, ako'y nakukulong; hindi ako makapasok sa bahay ng panginoon:
И Еремия заповяда на Варуха, казвайки: Аз съм запрян; не мога да вляза в Господния дом;

oh dios ko, ako'y humihiyaw sa araw, nguni't hindi ka sumasagot: at sa gabi, at hindi ako tahimik.
Боже мой, викам денем, но не отговаряш, И нощем, но нямам отдих.

gayon ang lakad ng mangangalunyang babae; siya'y kumakain, at nagpapahid ng kaniyang bibig, at nagsasabi, hindi ako gumawa ng kasamaan.
Такъв е пътят на жена прелюбодейка - Яде, бърше си устата и казва: Не съм извършила беззаконие.