Вы искали: nag aaral pa ako ng waray (Тагальский - Болгарский)

magtapon ako ng basura
i throw garbage

gumagawa na lang ako ng kutsilyo sa kusina.
Сега правя кухненски ножове и неща за ежедневна употреба.

inutusan ako ng shogunate para mangalap ng impormasyon.
Да.

di dapat siya magpatuloy. pupunta ako ng kyoto.
Не можем да му позволим да продължи.

tumatanaw ako ng malaking utang na loob sa iyong ama.
Да.. Дължа на баща ви голяма признателност.

kaniyang pinuspos ako ng kapanglawan, kaniyang sinuya ako ng ajenjo.
Насити ме с горчивини, опи ме с пелин.

kaya't madalas namang napigil ako ng pagpariyan sa inyo:
Прочее, когато свърша това, като им осигуря тоя плод, ще мина през вас в Испания.

hinubaran niya ako ng aking kaluwalhatian, at inalis ang putong sa aking ulo.
Съблякъл ме е от славата ми, И отнел е венеца от главата ми.

sa mga judio ay makalimang tumanggap ako ng tigaapat na pung palo, kulang ng isa.
(В Дамаск областният управител на цар Арета тури стража в град Дамаск за да ме улови;

dahil sa pinapanglupaypay ng dios ang aking puso, at binagabag ako ng makapangyarihan sa lahat:
Защото сам Бог е разслабил сърцето ми, И Всемогъщият ме е смутил;

nakikita ako ng mga binata, at nagsisipagkubli, at ang mga matanda ay nagsisitindig at nagsisitayo:
Младите, като ме гледаха, се криеха, И старците ставаха и стояха прави;

nguni't sinabi ng sion, pinabayaan ako ni jehova, at nilimot ako ng panginoon.
Но Сион рече: Иеова ме е оставил, И Господ ме е забравил.

ipinaglagay ako ng silo ng masama; gayon ma'y hindi ako lumihis sa iyong mga tuntunin.
Нечестивите поставиха примка за мене; Но аз не се отклоних от Твоите правила.

at lalakad din naman ako ng laban sa inyo, at sasaktan ko kayo, ng makapito pa dahil sa inyong mga kasalanan:
тогава ще ходя и Аз противно на вас и ще ви поразя, да! Аз, седмократно поради греховете ви.

ako nga'y tumingin, at aking binulay na mabuti: aking nakita, at tumanggap ako ng turo.
Тогава, като прегледах, размислих в сърцето си, Видях и взех поука.

sa dios (ay pupuri ako ng salita), sa panginoon (ay pupuri ako ng salita),
Чрез Бога ще хваля думите Му; Чрез Господа ще хваля думите Му.

kandilihin ninyo ako ng mga pasas, aliwin ninyo ako ng mga mansanas: sapagka't ako'y may sakit na pagsinta.
Подкрепете ме с млинчета, разхладете ме с ябълки Защото съм ранена от любов.

ako'y lumulubog sa malalim na burak na walang tayuan: ako'y lumulubog sa malalim na tubig, na tinatabunan ako ng agos.
Потъвам в дълбока тиня, гдето няма твърдо място да застана; Стигнах в дълбоки води, гдето потопът ме покрива.

kung magkagayo'y magtataglay pa ako ng kaaliwan; oo, ako'y makapagbabata sa mga walang awang sakit; sapagka't hindi ko itinakuwil ang mga salita ng banal.
Но, това ще ми бъда за утеха, (Да! ще се утвърдя всред скръб, която не ме жали). Че аз не утаих думите на Светия.

bakit ka nanglulumo, oh kaluluwa ko? at bakit ka nababagabag sa loob ko? umasa ka sa dios: sapagka't pupuri pa ako sa kaniya, na siyang kagalingan ng aking mukha, at aking dios.
Защо си отпаднала, душо моя? И защо се смущаваш дълбоко в мене? Надявай се на Бога, защото аз още ще Го славословя; Той е помощ на лицето ми и Бог мой.