Вы искали: kaligtasan (Тагальский - Венгерский)

magmadali kang tulungan mo ako, oh panginoon na aking kaligtasan.
ne hagyj el uram istenem, ne távolodjál el tõlem!

ikaw ang aking hari, oh dios: magutos ka ng kaligtasan sa jacob.
mert nem az õ fegyverökkel szereztek földet, és nem az õ karjok segített nékik; hanem a te jobbod, a te karod és a te orczád világossága, mert kedvelted õket.

aking kukunin ang saro ng kaligtasan, at tatawag ako sa pangalan ng panginoon.
a szabadulásért való poharat felemelem, és az Úrnak nevét hívom segítségül.

at nagtaas sa atin ng isang sungay ng kaligtasan sa bahay ni david na kaniyang alipin
És felemelte az üdvösségnek szarvát nékünk az õ gyermekének, dávidnak házában,

ibalik mo kami, oh dios ng aming kaligtasan, at papaglikatin mo ang iyong galit sa amin.
hárítottad [róluk] minden búsulásod, elfordítottad haragod gerjedezését.

sapagka't napakita ang biyaya ng dios, na may dalang kaligtasan sa lahat ng mga tao,
mert megjelent az isten idvezítõ kegyelme minden embernek,

kaligtasan ay malayo sa masama; sapagka't hindi nila hinahanap ang mga palatuntunan mo.
távol van a gonoszoktól a szabadítás, mert nem törõdnek a te rendeléseiddel.

siya'y dadaing sa akin, ikaw ay ama ko, dios ko, at malaking bato ng aking kaligtasan.
És rávetem az õ kezét a tengerre, és az õ jobbját a folyóvizekre.

ang tinig ng kagalakan at kaligtasan ay nasa mga tolda ng matuwid: ang kanan ng panginoon ay gumagawang matapang.
vígasságnak és szabadulásnak szava van az igazak sátoraiban: az Úrnak jobbkeze hatalmasan cselekedett!

mabuhay nawa ang panginoon at maging mapalad nawa ang aking malaking bato; at dakilain ang dios ng aking kaligtasan:
az idegenek elepedtek, és reszketve jõnek elõ zárt helyeikbõl.

nguni't ang kaligtasan ng matuwid ay sa panginoon: siya'y ang kanilang kuta sa panahon ng kabagabagan.
az igazak segedelme pedig az Úrtól van; õ az õ erõsségök a háborúság idején.

oh kung ang kaligtasan ng israel ay lumabas sa sion. pagka ibabalik ng dios ang nangabihag ng kaniyang bayan, magagalak nga ang jacob at matutuwa ang israel.
t félnek [nagy] félelemmel, a hol nincsen félelem; mert az isten elszéleszti azoknak tetemeit, a kik tábort járnak ellened; megszégyeníted azokat, mert az isten megveti õket.

tunay na walang kabuluhan ang tulong na maaasahan sa mga burol, ang kagulo sa mga bundok: tunay na nasa panginoon naming dios ang kaligtasan ng israel.
bizony hiábavaló a halmokról, a hegyekrõl való zajongás; bizony az Úrban, a mi istenünkben van izráel megmaradása!

oh magsiparito kayo, tayo'y magsiawit sa panginoon: tayo'y magkaingay na may kagalakan sa malaking bato na ating kaligtasan.
jõjjetek el, örvendezzünk az Úrnak; vígadozzunk a mi szabadításunk kõsziklájának!

dakilang kaligtasan ay ibinibigay niya sa kaniyang hari; at nagpapakita ng kagandahang-loob sa kaniyang pinahiran ng langis. kay david at sa kaniyang binhi magpakailan man.
azért dicsérlek téged, uram, a nemzetek között, és éneket zengek a te nevednek.

sasagutin mo kami sa katuwiran sa pamamagitan ng mga kakilakilabot na bagay, oh dios ng aming kaligtasan; ikaw na katiwalaan ng lahat na wakas ng lupa, at nila na malayo sa dagat:
boldog az, a kit te kiválasztasz és magadhoz fogadsz, hogy lakozzék a te tornáczaidban; hadd teljesedjünk meg a te házadnak javaival, a te templomodnak szentségével!

iyong tulungan kami, oh dios ng aming kaligtasan, dahil sa kaluwalhatian ng iyong pangalan: at iyong iligtas kami, at linisin mo ang aming mga kasalanan, dahil sa iyong pangalan.
segíts meg bennünket, szabadító istenünk, a te nevednek dicsõségéért; ments meg minket és bocsásd meg vétkeinket a te nevedért.

datapuwa't palibhasa'y mga anak tayo ng araw, mangagpigil tayo, na isuot ang baluti ng pananampalataya at ng pagibig; at ang maging turbante ay ang pagasa ng kaligtasan.
mi azonban, a kik nappaliak vagyunk, legyünk éberek, felöltözvén a hitnek és szeretetnek mellvasába, és sisak gyanánt az üdvösségnek reménységébe.

isinasaalang-alang ng mga mananaliksik ang mga kalahok na nais na lumahok sa pag-aaral sa paggamit ng pahintulot ng liham na nagpapahiwatig na ang data na nakolekta ay ganap na kumpidensyal, hindi binabanggit ang kanilang mga pangalan, upang matiyak ang kanilang seguridad at kaligtasan nagtipon ng tumpak na impormasyon. napag-alaman ng mga mananaliksik na:
students who experienced smart shame feel that they are afraid of giving or sharing information to others as they are afraid of people's judgement, that's why they are more anxious in choosing their words. researchers also found out that being called pabibo, pahawd hawd, and pa bright bright were the hurtful things they received. through this act it will only make the intellectuals discourage about themselves.