Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kumalat sa lupa in english
kumalat sa na lupa
Последнее обновление: 2023-02-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
inaalalayan ng panginoon ang maamo: kaniyang inilulugmok sa lupa ang masama.
herren holder de ydmyge oppe, til jorden bøjer han gudløse.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
katotohanan ay bumubukal sa lupa; at ang katuwiran ay tumungo mula sa langit.
miskundhed og sandhed mødes, retfærd og fred skal kysse hinanden;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at iniutos niya sa karamihan na magsiupo sa lupa;
og han bød skaren at sætte sig ned på jorden
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kaniyang sinusugo ang kaniyang utos sa lupa; ang kaniyang salita ay tumatakbong maliksi.
han sender sit bud til jorden, hastigt løber hans ord,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
na siyang tumitingin sa lupa at nayayanig: kaniyang hinihipo ang mga bundok at nagsisiusok.
et blik fra ham, og jorden skælver, et stød fra ham, og bjergene ryger
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
bukod dito, ay sa lahat ang pakinabang sa lupa: ang hari man ay pinaglilingkuran ng bukid.
den, der elsker sølv, mættes aldrig af sølv, og den, der elsker rigdom, mættes aldrig af vinding. også det er tomhed.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
na yapakan sa ilalim ng paa ang lahat ng bihag sa lupa.
når landets fanger til hobe trædes under fod,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at muli siyang yumuko, at sumulat ng kaniyang daliri sa lupa.
og han bøjede sig atter ned og skrev på jorden.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sapagka't ang kadalamhatian ay hindi lumalabas sa alabok, ni bumubukal man sa lupa ang kabagabagan;
thi vanheld vokser ej op af støvet, kvide spirer ej frem af jorden,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kaniyang pinapagiging ilang ang mga ilog, at uhaw na lupa ang mga bukal:
floder gør han til Ørken og kilder til øde land,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at nagmadali si moises, at itinungo ang kaniyang ulo sa lupa, at sumamba.
da bøjede moses sig hastelig til jorden, tilbad
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hindi mo ba nalalaman ito ng una, mula nang ang tao'y malagay sa lupa,
ved du da ikke fra arilds tid, fra tiden, da mennesket sattes på jorden,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sinong nakakaalam ng diwa ng tao kung napaiilanglang, at ng diwa ng hayop kung napaiibaba sa lupa?
hvo ved, om menneskenes Ånd stiger opad, og om dyrenes Ånd farer nedad til jorden?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sinong nagbigay sa kaniya ng bilin sa lupa? o sinong nagayos ng buong sanglibutan?
hvo gav ham tilsyn med jorden, hvo vogter, mon hele verden?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
na sa kaniya'y kumukuha ng pangalan ang bawa't sangbahayan sa langit at sa lupa,
fra hvem enhver faderlighed i himle og på jord har sit navn,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
muling sinasabi ko sa inyo, na kung pagkasunduan ng dalawa sa inyo sa lupa ang nauukol sa anomang bagay na kanilang hihingin, ay gagawin sa kanila ng aking ama na nasa langit.
atter siger jeg eder, at dersom to af eder blive enige på jorden om hvilken som helst sag, hvorom de ville bede, da skal det blive dem til del fra min fader, som er i himlene.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ngayon nga'y magpakapantas kayo, oh kayong mga hari: mangatuto kayo, kayong mga hukom sa lupa.
og nu, i konger, vær kloge, lad eder råde, i jordens dommere,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
makinig kayo, mga langit, at ako'y magsasalita, at pakinggan ng lupa ang mga salita ng aking bibig.
lyt til, i himle, lad mig tale, jorden høre mine ord!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at kayo'y magpalaanakin at magpakarami; magsilago kayo ng sagana sa lupa, at kayo'y magsidami riyan.
men i skal blive frugtbare og mangfoldige! opfyld jorden og gør eder til herre over den!"
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование