Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
at sinomang magibig na maging una sa inyo ay magiging alipin ninyo:
og den, som vil være den ypperste iblandt eder, han skal være eders træl.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at iyong papagugnayugnayin sa ganang iyo na maging isang tungkod, upang maging isa sa iyong kamay.
føj dem så sammen til eet stykke, så de bliver eet i din hånd.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
inaayos nito ang sistema niyo na maging print server.
denne opgavepakke sætter dit system op til at være printerserver.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
na pasakop kayo sa isa't isa sa takot kay cristo.
og underordne eder under hverandre i kristi frygt;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
pakiusapan ang inyong administrador na i-install ang isa sa kanila
bed din administrator om at installere en af dem
Последнее обновление: 2024-04-13
Частота использования: 2
Качество:
si pablo na alipin ni jesucristo, na tinawag na maging apostol, ibinukod sa evangelio ng dios,
paulus, jesu kristi tjener, apostel ifølge kald, udtagen til at forkynde guds evangelium,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at nagpasimula si noe na maging mangbubukid, at naglagay ng isang ubasan.
noa var agerdyrker og den første, der plantede en vingård.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
isinasamo ko sa iyo na maging kaaliwan ko ang iyong kagandahang-loob, ayon sa iyong salita sa iyong lingkod.
lad din miskundhed være min trøst efter dit ord til din tjener!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
si pablo, na tinawag na maging apostol ni jesucristo sa pamamagitan ng kalooban ng dios, at si sostenes na ating kapatid,
paulus, jesu kristi kaldede apostel ved guds villie, og broderen sosthenes
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at ang mga tao ay nangagtaka, na sinasabi, anong tao ito, na maging ang mga hangin at ang mga dagat ay nagsisitalima sa kaniya?
men menneskene forundrede sig og sagde: "hvem er dog denne, siden både vindene og søen ere ham lydige?"
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
at nahalata ni david, na itinalaga siya ng panginoon na maging hari sa israel, at kaniyang itinaas ang kaniyang kaharian dahil sa kaniyang bayang israel.
da skønnede david, at herren havde sikret hans kongemagt over israel og højnet hans kongedømme for sit folk israels skyld.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at bawa't isa ay may apat na mukha, at bawa't isa sa kanila ay may apat na pakpak.
men de havde hver fire ansigter og fire vinger;
Последнее обновление: 2024-04-13
Частота использования: 16
Качество:
at nakilala ng buong israel mula sa dan hanggang sa beer-seba na si samuel ay itinatag na maging propeta ng panginoon.
og hele israel fra dan til be'ersjeba forstod, at samuel virkelig var kaldet til herrens profet.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
iniligtas mo rin ako sa mga pakikipagtalo sa aking bayan: iningatan mo ako na maging pangulo sa mga bansa; ang bayan na hindi ko nakilala ay maglilingkod sa akin.
du friede mig af folkekampe, du satte mig til folkeslags høvding; nu tjener mig ukendte folk;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at gayon ang ginawa ni jacob, at tinapos niya ang sanglingo nito, at ibinigay ni laban sa kaniya si raquel na kaniyang anak na maging asawa niya.
det gik jakob ind på, og da bryllupsugen var til ende, gav laban ham sin datter rakel til hustru.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sa gayo'y pinapagpaalam ni josue ang bayan, bawa't isa sa kaniyang mana.
derpå lod josua folket drage bort hver til sin arvelod.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at inihayag ka ng panginoon sa araw na ito, na maging isang bayan sa kaniyang sariling pag-aari, gaya ng ipinangako niya sa iyo, upang iyong ganapin ang lahat ng kaniyang utos;
og herren har i dag ladet dig tilsige ham, at du vil være hans ejendomsfolk, som han har sagt dig, og tage vare på alle hans bud,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sapagka't isang araw sa iyong mga looban ay mabuti kay sa isang libo. aking minagaling na maging tagatanod-pinto sa bahay ng aking dios, kay sa tumahan sa mga tolda ng kasamaan.
gud, vort skjold, se til og vend dit blik til din salvedes Åsyn!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at ang sugo na yumaong tumawag kay micheas ay nagsalita sa kaniya, na nagsasabi, narito ngayon, ang mga salita ng mga propeta ay mabuti sa hari na magkakaisa: isinasamo ko sa iyo na ang iyong bibig ay maging gaya ng isa sa kanila, at magsalita ka ng mabuti.
men budet, der var gået efter mika, sagde til ham: se, profeterne har alle som een givet kongen gunstigt svar. tal du nu som de og giv gunstigt svar!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
bakit kayo'y nagsisiirap, kayong matataas na mga bundok, sa bundok na ninasa ng dios na maging kaniyang tahanan? oo, tatahan doon ang panginoon magpakailan man.
et gudsbjerg er basans bjerg, et bjerg med spidse tinder er basans bjerg;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.