Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kinukuha ang mga pakete
henter pakker
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
ipapakita ang mga bersyon.
versioner vil blive vist.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
ilista ang mga pinagkakatiwalaang vendor
lav en liste med nøgler fra betroede udbydere
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
hindi suportado ang mga symbolic link
\\n understøttes ikke i en klasse
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
chile: mga larawan ng protesta sa aysén, ibinahagi sa twitter
chile: twitter-brugere deler billeder fra protesterne i aisén
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
ang mga sumusunod na pakete ay sira:
følgende pakker er brudte:
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
ipakita lamang ang mga record na nabayaran na
vis kun betalte regninger.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
ang mga sumusunod na mga pakete ay pinabayaan:
følgende pakker er blevet tilbageholdt:
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
ang mga anak ni nesia, ang mga anak ni hatipha.
nezias og hatifas efterkommere.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 2
Качество:
ang mga anak ni nebo, limang pu't dalawa.
nebos efterkommere 52,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
awtomatikong i-apgreyd ang mga paketeng naka-install
opgradér installerede pakker automatisk
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
kung paanong nakasumpong ang aking kamay ng mga kaharian ng mga diosdiosan, na ang mga larawan nilang inanyuan ay mga higit ng dami kay sa jerusalem at sa samaria;
som min hånd fandt hen til afgudernes riger, der dog havde flere gudebilleder end jerusalem og samaria
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
oo, inyong pinasan ang tabernakulo ng inyong hari at ang dambana ng inyong mga larawan, ang bituin ng inyong dios, na inyong ginawa para sa inyong sarili.
så skal i da bære sakkut, eders konge, og kevan, eders gudestjerne, billeder, som i har lavet eder.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ang tinig ng mga balita, narito, dumarating, at malaking kagulo mula sa lupaing hilagaan, upang gawing kagibaan ang mga bayan ng juda, at tahanan ng mga chakal.
der lyder en tidende, se, den kommer med vældigt drøn fra nordens land og gør judas byer til Ørk, til sjakalers bo.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at ang buong bayan ay naparoon sa bahay ni baal, at ibinagsak, at pinagputolputol ang kaniyang mga dambana at ang kaniyang mga larawan, at pinatay si mathan na saserdote ni baal sa harap ng mga dambana.
og alt folket begav sig til ba'als hus og nedbrød det; altrene og billederne huggede de i stykker, og ba'als præst mattan dræbte deforan altrene.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
upang iligaw sa kahatulan ang mapagkailangan, at upang alisin ang katuwiran ng dukha ng aking bayan, upang ang mga babaing bao ay maging kanilang samsam, at upang kanilang gawing kanilang huli ang mga ulila!
for at trænge de ringe fra retten og røve de armes ret i mit folk, at enker kan blive deres bytte og faderløse kan plyndres.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at kaniyang pinalago ang kaniyang mga pagpapatutot; sapagka't siya'y nakakita ng mga lalaking nakalarawan sa mga panig, na mga larawan ng mga caldeo na nakalarawan ng bermillon,
men hun drev sin bolen videre endnu; thi da hun så mænd afbildede på muren, billeder af kaldæere, malet med rødt,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at nadadaya niya ang mga nananahan sa lupa dahil sa mga tanda na sa kaniya'y ipinagkaloob na magawa sa paningin ng hayop; na sinasabi sa mga nananahan sa lupa, na dapat silang gumawa ng isang larawan ng hayop na mayroon ng sugat ng tabak at nabuhay.
og det forfører dem, som bo på jorden, for de tegns skyld, som det blev givet det at gøre for dyrets Åsyn, og siger til dem, som bo på jorden, at de skulle gøre et billede af dyret, ham, som har sværdhugget og kom til live.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at ang buong bayan ng lupain ay naparoon sa bahay ni baal, at ibinagsak; ang kaniyang mga dambana at ang kaniyang mga larawan ay pinagputolputol nilang mainam, at pinatay si mathan na saserdote ni baal sa harap ng mga dambana. at ang saserdote ay naghalal ng mga katiwala sa bahay ng panginoon.
og alt folket fra landet begav sig til ba'als hus og nedbrød det; altrene og billederne ødelagde de i bund og grund, og ba'als præst mattan dræbte de foran altrene. derpå satte præsten vagtposter ved herrens hus;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sinabi nga ng propeta jeremias, siya nawa: gawing gayon ng panginoon: isagawa ng panginoon ang iyong mga salita na iyong ipinanghula, na ibalik uli ang mga sisidlan ng bahay ng panginoon, at silang lahat na bihag, mula sa babilonia hanggang sa dakong ito.
således: "amen! måtte herren gøre således og stadfæste, hvad du har profeteret, og føre herrens huss kar og alle de landflygtige fra babel tilbage hertil!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.