Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hindi malinis ng maayos ang listahan ng directories
kunne ikke tømme kataloger med lister
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
internal error: hindi ma-generate ang listahan ng paketeng kukunin
intern fejl: kunne ikke lave en liste over pakker til download
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
ina-update ang listahan ng mga pakete
opdaterer pakkelister
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
ang listahan ng package extension ay masyadong mahaba
pakkeudvidelseslisten er for lang
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
upang matingnan ang listahan ng mga pinagkakatiwalaang keys, kailangan mo itong patotohanan.
for at se listen af betroede nøgler, skal du først godkende.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
ang listahan ng pakete o status file ay hindi ma-parsed o ma buksan.
pakkelisterne eller statusfilen kunne hverken fortolkes eller åbnes.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
kung sa inyo'y dumating ang sinoman, at hindi dala ang aral na ito, ay huwag ninyong tanggapin sa inyong bahay, at huwag ninyo siyang batiin:
dersom nogen kommer til eder og ikke fører denne lære, ham skulle i ikke tage til huse og ikke byde velkommen.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at ang mga coathita ay nagsisulong na dala ang santuario: at itinayo ng iba ang tabernakulo samantalang ang mga ito'y nagsisidating.
så brød kehatiterne, der bar de hellige ting, op; og før deres komme havde man rejst boligen.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
pwede mong i-update ang listahan ng mga pakete para ma i-ayos ang mga nawawalang fileslocalized defaults_bar_aptitude-defaults.ww
en opdatering af pakkelisterne vil måske korrigere for manglende filerlocalized defaults_bar_aptitude-defaults.ww
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
samantalang nakikipagusap pa siya sa kanila, ay dumating si raquel na dala ang mga tupa ng kaniyang ama; sapagka't siya ang nagaalaga ng mga iyon.
medens han således stod og talte med dem, var rakel kommet derhen med sin faders hjord, som hun vogtede;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
siyang lumalabas at umiiyak, na nagdadala ng binhing itatanim; siya'y di sasalang babalik na may kagalakan, na dala ang kaniyang mga tangkas.
de går deres gang med gråd, når de udstrør sæden, med frydesang kommer de hjem, bærende deres neg.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at si moises ay pumihit, at bumaba sa bundok, na dala ang dalawang tapyas ng patotoo sa kaniyang kamay; mga tapyas na may sulat sa dalawang mukha niyaon; sa isang mukha at sa kabilang mukha ay may sulat.
derpå vendte moses tilbage og steg ned fra bjerget med vidnesbyrdets to tavler i hånden, tavler, der var beskrevet på begge sider, både på forsiden og bagsiden var de beskrevet.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: