Вы искали: ikaw lang ang mamahalin magpakailan man (Тагальский - Датский)

ang panginoon ay maghahari magpakailan man.
herren er konge i al evighed!

na sumakaniya ang kaluwalhatian magpakailan man. siya nawa.
ham være Æren i evigheders evighed! amen.

purihin ang panginoon, magpakailan man. siya nawa, at siya nawa.
hvorledes dine fjender håner, herre, hvorledes de håner din salvedes fodspor.

sapagka't ang panginoon ay hindi magtatakuwil magpakailan man.
thi herren bortstøder ikke for evigt,

purihin ang pangalan ng panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.
herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

magsabi ngayon ang israel, na ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
israel sige: "thi hans miskundhed varer evindelig!"

ang hari na humahatol na tapat sa dukha, ang kaniyang luklukan ay matatatag magpakailan man.
en konge, der dømmer de ringe med ret, hans trone står fast evindelig.

mangagsabi ngayon ang nangatatakot sa panginoon, na ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.
de, som frygter herren, sige: "thi hans miskundhed varer evindelig!"

si jesucristo ay siya ring kahapon at ngayon, oo at magpakailan man.
jesus kristus er i går og i dag den samme, ja, til evig tid.

sumumpa ang panginoon, at hindi magsisisi, ikaw ay saserdote magpakailan man ayon sa pagkasaserdote ni melchisedech.
herren har svoret og angrer det ej: "du er præst evindelig på melkizedeks vis."

hanapin ninyo ang panginoon at ang kaniyang kalakasan; hanapin ninyo ang kaniyang mukha magpakailan man.
spørg efter herren og hans magt, søg bestandig hans Åsyn;

iyong sinaway ang mga bansa, iyong nilipol ang masama, iyong pinawi ang kanilang pangalan magpakailan man.
thi du hævded min ret og min sag, du sad på tronen som retfærds dommer.

at kinuha ang israel sa kanila: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
og førte israel ud derfra; thi hans miskundhed varer evindelig!

iyong iingatan sila, oh panginoon, iyong pakaingatan sila mula sa lahing ito magpakailan man.
herrens ord er rene ord, det pure, syvfold lutrede sølv.

at nagparaan sa israel sa gitna niyaon: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
og førte tsrael midt igennem det; thi hans miskundhed varer evindelig!

sa pagitan ng umaga at hapon, ay nangagigiba; nangapaparam magpakailan man na walang pumupuna.
de knuses ligesom møl, imellem morgen og aften, de sønderslås uden at ænses, for evigt går de til grunde.

datapuwa't siya, sapagka't namamalagi magpakailan man ay may pagkasaserdote siyang di mapapalitan.
men denne har et uforgængeligt præstedømme, fordi han bliver til evig tid,

at siya'y maghahari sa angkan ni jacob magpakailan man; at hindi magkakawakas ang kaniyang kaharian.
og han skal være konge over jakobs hus evindelig, og der skal ikke være ende på hans kongedømme."

ito'y aking pahingahang dako magpakailan man. dito ako tatahan; sapagka't aking ninasa.
her er for evigt mit hvilested, her vil jeg bo, thi det har jeg ønsket.

at iyong itinatag sa iyong sarili ang iyong bayang israel upang maging bayan sa iyo magpakailan man; at ikaw, panginoon, ay naging kanilang dios.
du har grundfæstet dit folk israel som dit folk til evig tid, og du, herre, er blevet deres gud.