Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ikaw ay nasa katayuang root
du er allerede root!
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
paki-siguro na nakaluklok ang paketeng 'dpkg-dev'.
tjek om pakken »dpkg-dev« er installeret.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
ikaw ay magpapakasakdal sa panginoon mong dios.
ustraffelig skal du være for herren din gud.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ikaw ay naging bato... --marami--
du bliver til sten ... --mere--
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
ikaw ay bumagsak sa hukay! --higit--
du faldt i en grav! --mere--
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
kami ay sumalangsang at nanghimagsik; ikaw ay hindi nagpatawad.
vi syndede og stod imod, du tilgav ikke,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
hindi ma-regain ang system lock! (siguro may ibang apt or dpg ang tumatakbo?)
kunne ikke gøre krav på systemlåsen! (måske kører en anden apt eller dpkg?)
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
ikaw ay nakadama ng bangkay na cockatrice. --higit--
du kan her mærke basiliskens kadaver. --mere--
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
ikaw ay jolted na surge ng elektrisidad! --higit--
du får et ordentligt elektrisk stød! --mere--
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
blaga! ikaw ay naka tapak sa paputok. --marami--
kabam! du træder på en landmine. --mere--
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?
der ramme dig dette og hint, du falske tunge!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ikaw ay nalapag sa lipon ng matalas na bakal na spikes! --higit--
du lander på et sæt skarpe jernsyle! --mere--
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
hindi ko makita ang file na para sa %s pakete. itoy siguro kailangan mag manual fix sa pakete. (dahil sa nawawalang arkibo)
kunne ikke finde en fil til pakken %s. dette kan betyde at du manuelt skal reparere denne pakke. (pga. manglende arkitektur)
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
ikaw, ikaw ay katatakutan: at sinong makatatayo sa iyong paningin, sa minsang ikaw ay magalit?
jakobs gud, da du truede, faldt vogn og hest i den dybe søvn.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ako'y pipi, hindi ko ibinuka ang aking bibig; sapagka't ikaw ang gumawa.
fri mig for al min synd, gør mig ikke til spot for dårer!
Последнее обновление: 2024-04-13
Частота использования: 15
Качество:
pagka ikaw ay lumalakad, papatnubay sa iyo; pagka ikaw ay natutulog, babantay sa iyo; at pagka ikaw ay gumigising, makikipagusap sa iyo.
på din vandring lede den dig, på dit leje vogte den dig, den tale dig til, når du vågner;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.