Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
siyasating ang disk para sa mga depekto
^tjek installationsmedie for defekter
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
paglalagay oem (para sa mga tagayarî)
oem-installation (for fabrikanter)
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
mamalagi nawa ang pagibig sa mga kapatid.
broderkærligheden blive ved!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at sila'y sinugo buhat sa mga fariseo.
og de vare udsendte fra farisæerne,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at ang ilan sa mga anak ng mga saserdote ay nagsisipaghanda ng paghahalohalo ng mga espesia.
nogle af præsternes sønner lavede salven af de vellugtende stoffer.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at pagsagot ng ilan sa mga eskriba, ay nangagsabi, guro, mabuti ang pagkasabi mo.
men nogle af de skriftkloge svarede og sagde: "mester! du talte vel."
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
at nakisama sa kanila ang mga fariseo, at ilan sa mga eskriba, na nagsipanggaling sa jerusalem,
og farisæerne og nogle af de skriftkloge, som vare komne fra jerusalem, samle sig om ham.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at may lumapit sa kaniyang ilan sa mga saduceo, na nagsisipagsabi na walang pagkabuhay na maguli;
men nogle af saddukæerne, som nægte, at der er opstandelse, kom til ham og spurgte ham og sagde:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
nang magkagayo'y lumapit sa akin ang ilan sa mga matanda sa israel, at nangaupo sa harap ko.
nogle af israels ældste kom til mig og satte sig lige over for mig.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at ilan sa mga fariseo na mula sa karamihan ay nangagsabi sa kaniya, guro, sawayin mo ang iyong mga alagad.
og nogle af farisæerne i skaren sagde til ham: "mester! irettesæt dine disciple!"
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ni huwag din kayong mangagbulongbulungan, na gaya ng ilan sa kanila na nangagbulungan, at nangapahamak sa pamamagitan ng mga mangwawasak.
knurrer ej heller, som nogle af dem knurrede og bleve ødelagte af Ødelæggeren.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at kanilang sinugo sa kaniya ang ilan sa mga fariseo at sa mga herodiano, upang siya'y mahuli nila sa pananalita.
og de sendte nogle til ham af farisæerne og af herodianerne, for at de skulde fange ham i ord.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
nang magkagayo'y nagsitindig ang ilan sa mga matanda sa lupain, at nangagsalita sa buong kapulungan ng bayan, na nangagsasabi,
og nogle af landets Ældste trådte frem og sagde til hele folkets forsamling:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
datapuwa't sinabi ng ilan sa kanila, sa pamamagitan ni beelzebub, na pangulo ng mga demonio ay nagpapalabas siya ng mga demonio.
men nogle af dem sagde: "ved beelzebul, de onde Ånders fyrste, uddriver han de onde Ånder."
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ako'y lubhang nagagalak na aking nasumpungan ang ilan sa iyong mga anak na nagsisilakad sa katotohanan, ayon sa ating tinanggap na utos sa ama.
jeg har glædet mig meget over, at jeg har fundet børn af dig, som vandre i sandhed, efter det bud, vi fik af faderen.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at umalis mula roon ang ilan sa angkan ng mga danita, mula sa sora at sa esthaol, na anim na raang lalake na may sandata ng mga kasakbatan na pangdigma.
så brød 600 væbnede mænd af daniternes slægt op fra zora og esjtaol,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sapagka't aming nababalitaan ang ilan sa inyo na nagsisilakad ng walang kaayusan, na hindi man lamang nagsisigawa, kundi mga mapakialam sa mga bagay ng iba.
vi høre nemlig, at nogle vandre uskikkeligt iblandt eder, idet de ikke arbejde, men tage sig uvedkommende ting for.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
nang magkagayo'y nagsisagot sa kaniya ang ilan sa mga eskriba at sa mga fariseo, na nangagsasabi, guro, ibig namin makakita ng isang tanda sa iyo.
da svarede nogle af de skriftkloge og farisæerne ham og sagde: "mester! vi ønske at se et tegn at dig."
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
at nangahikayat ang ilan sa kanila, at nakikampi kay pablo at kay silas; at gayon din ang lubhang maraming mga griegong masisipag sa kabanalan, at hindi kakaunting mga babaing mararangal.
og nogle af dem bleve overbeviste og sluttede sig til paulus og silas, og tillige en stor mængde at de gudfrygtige grækere og ikke få af de fornemste kvinder.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at ang ilan sa iyong mga anak na magmumula sa iyo na iyong ipanganganak, sila'y dadalhin; at sila'y magiging bating sa bahay ng hari sa babilonia.
og af dine sønner, der nedstammer fra dig, og som du avler, skal nogle tages og gøres til hofmænd i babels konges palads!"
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование