Вы искали: inilagay (Тагальский - Датский)

at kaniyang inilagay ang tabing ng pintuan sa tabernakulo.
derpå hængte han forhænget op for boligens indgang.

at kaniyang inilagay silang lahat na magkakasama sa bilangguan na tatlong araw.
derpå holdt han dem i forvaring tre dage.

at inilagay niya ang isa sa bethel, at ang isa'y inilagay sa dan.
den ene lod han opstille i betel, den anden i dan.

at kanilang sinunggaban ang mga apostol, at kanilang inilagay sila sa bilangguang bayan.
og de lagde hånd på apostlene og satte dem i offentlig forvaring.

at mga inilagay ng dios sa kalawakan ng langit, upang tumanglaw sa ibabaw ng lupa,
og gud satte dem på himmelhvælvingen til at lyse på jorden

sapagka't kanilang nilamon ang jacob, at inilagay na sira ang kaniyang tahanan.
thi de har opædt jakob og lagt hans bolig øde.

at ipinatong sa kaniya ang pektoral: at inilagay sa loob ng pektoral ang urim at ang thummim.
så anbragte han brystskjoldet på ham, lagde urim og tummim i brystskjoldet,

iligtas mo ako sa silo na kanilang inilagay na ukol sa akin, at sa mga silo ng mga manggagawa ng kasamaan.
vogt mig for fælden, de stiller for mig, og udådsmændenes snarer;

kung paanong iniutos ng panginoon kay moises, ay gayon inilagay ni aaron sa harap ng patotoo upang ingatan.
og aron gjorde, som herren havde pålagt moses, og han stillede den foran vidnesbyrdet for at gemmes.

upang pukawin ang kapusukan ng manghihiganti, inilagay ko ang kaniyang dugo sa luwal na bato, upang huwag matakpan.
for at fremkalde vrede, for at tage hævn hældte jeg blodet på den nøgne klippe uden at dække det.

at kanilang inilagay ang kaban ng panginoon sa karo, at ang kaha na may mga dagang ginto at mga larawan ng kanilang mga bukol.
derpå satte de herrens ark på vognen tillige med skrinet med guldmusene og bylderne.

inilagay mo sa wala silang lahat na naliligaw sa iyong mga palatuntunan; sapagka't ang kanilang pagdaraya ay kasinungalingan.
du forkaster alle, der farer vild fra dine vedtægter, thi de higer efter løgn.

iyong pinapagtataglay siya ng kapangyarihan sa mga gawa ng iyong mga kamay; iyong inilagay ang lahat ng mga bagay sa ilalim ng kaniyang mga paa:
du gjorde ham lidet ringere end gud. med Ære og herlighed kroned du ham;

doon nga, dahil sa paghahanda ng mga judio (sapagka't malapit ang libingan) ay kanilang inilagay si jesus.
der lagde de da jesus, for jødernes beredelses dags skyld, efterdi graven var nær.

at dinala ng hari sa asiria ang israel sa asiria, at inilagay sa hala, at sa habor, sa ilog ng gozan, at sa mga bayan ng mga medo:
og assyrerkongen førte israel i landflygtighed til assyrien og lod dem bosætte sig i hala, ved habor, gozans flod, og i mediens byer,

at kanilang dinala ang babaing asno, at ang batang asno, at inilagay nila sa ibabaw ng mga ito ang kanilang mga damit; at dito siya'y sumakay.
og de hentede aseninden og føllet og lagde deres klæder på dem, og han satte sig derpå.

at pagkaraka'y tumakbo ang isa sa kanila, at kumuha ng isang espongha, at binasa ng suka, saka inilagay sa isang tambo, at ipinainom sa kaniya.
og straks løb en af dem hen og tog en svamp og fyldte den med eddike og stak den på et rør og gav ham at drikke.

siya'y marangal kay sa tatlongpu, nguni't sa unang tatlo'y hindi siya umabot. at inilagay ni david siya sa kaniyang bantay.
iblandt de tredive var han højt æret, men de tre nåede han ikke. david satte ham over sin livvagt.

%b%s%b maaring ma-upgraded sa saling %b%s%b, pero itoy inilagay sa saling %b%s%b.
%b%s%b kunne opgraderes til version %b%s%b, men bliver tilbageholdt i version %b%s%b.