Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
palaisipan na may sagot
bobo niyo
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at iginawa ang bahay ng mga dungawan na may silahia.
han forsynede templet med gittervinduer i bjælkerammer,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hanapin ang sumunod na pakete na may hindi masiya na dependencies
find næste pakke med uopfyldte afhængigheder
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
ang babae'y magaral na tumahimik na may buong pagkapasakop.
en kvinde bør i stilhed lade sig belære, med al lydighed;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
internal error, ginamit ang installpackages na may mga sirang packages!
intern fejl. installpackages blev kaldt med ødelagte pakker!
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
kaya't ang mga sa pananampalataya ay pinagpapala kay abraham na may pananampalataya.
så at de, som ere af tro, velsignes sammen med den troende abraham.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang dios ay matuwid na hukom, oo, dios na may galit araw-araw.
mit skjold er hos gud, han frelser de oprigtige af hjertet;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at ang mga pangipit na may isang lapad ng kamay ang haba, ay natitibayan sa loob sa palibot; at nasa ibabaw ng mga dulang ang laman na alay.
de havde hele vejen rundt en rand på en håndsbred, der vendte indad; og oven over bordene var der tage til værn mod regn og sol. derpå førte han mig atter
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
maigi ang kaunti na may pagkatakot sa panginoon, kay sa malaking kayamanan na may kabagabagan.
bedre lidet med herrens frygt end store skatte med uro.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' na may halagang hindi mabasa.
nøglefilen indeholder nøglen "%s" som har en værdi der ikke kan fortolkes.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
subprocess %s ay bigo na may wait status code %d
underproces %s mislykkedes med ventestatuskode %d
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
at isinauli ang kordero na may dagdag na apat, sapagka't kaniyang ginawa ang bagay na ito, at sapagka't siya'y hindi naawa.
og lammet skal han erstatte trefold, fordi han handlede så hjerteløst!"
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
at sinabi niya, may isang tao na may dalawang anak na lalake:
men han sagde: "en mand havde to sønner.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
at sa ganito, nang makapaghintay na may pagtitiis, ay nagtamo siya ng pangako.
og således opnåede han forjættelsen ved at vente tålmodigt.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
yaong lahat na may ibig magkaroon ng isang mabuting anyo sa laman, ay siyang pumipilit sa inyo na mangagtuli; upang huwag lamang silang pagusigin dahil sa krus ni cristo.
alle de, som ville tage sig godt ud i kødet, de tvinge eder til at lade eder omskære, alene for at de ikke skulle forfølges for kristi kors's skyld.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' na may halagang '%s' na hindi utf-8
nøglefilen indeholder nøglen "%s" med værdien "%s" der ikke er utf-8
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
at aalalahanin ko ang aking tipan, na inilagda ko sa akin at sa inyo, at sa bawa't kinapal na may buhay sa lahat ng laman; at ang tubig ay hindi na magiging bahang lilipol ng lahat ng laman.
vil jeg komme den pagt i hu, som består mellem mig og eder og hvert levende væsen, det er alt kød, og vandet skal ikke mere blive til en vandflod, som ødelægger alt kød.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
-o, --owner=pakete\t\titakda ang pakete na may-ari ng utos na ito.
-o, --owner=pakke\t\tsæt pakke der ejer kommando.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
sapagka't pinagtitiisan ninyo na may kasayahan ang mga mangmang, palibhasa'y marurunong kayo.
gerne finde i eder jo i dårerne, efterdi i ere kloge.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hindi ang lahat ng laman ay magkasing-isang laman: kundi may laman sa mga tao, at ibang laman sa mga hayop, at ibang laman sa mga ibon, at ibang laman sa mga isda.
ikke alt kød er det samme kød, men eet er menneskers, et andet kvægs kød, et andet fugles kød, et andet fisks.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.