Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
datapuwa't ang kabanalan na may kasiyahan ay malaking kapakinabangan:
vist nok er gudsfrygten sammen med nøjsomhed en stor vinding.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
palaisipan na may sagot
bobo niyo
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
maigi ang kaunti na may pagkatakot sa panginoon, kay sa malaking kayamanan na may kabagabagan.
bedre lidet med herrens frygt end store skatte med uro.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
magsiawit kayo sa kaniya ng bagong awit; magsitugtog kayong matalino na may malaking ingay.
en ny sang synge i ham, leg lifligt på strenge til jubelråb!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
na nagsasabi sa ikaanim na anghel na may pakakak, kalagan mo ang apat na anghel na nagagapos sa malaking ilog ng eufrates.
sige til den sjette engel, der havde basunen: løs de fire engle, som ere bundne ved den store flod eufrat.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at isang babae na may labingdalawang taon nang inaagasan,
og der var en kvinde, som havde haft blodflod i tolv År,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
hanapin ang sumunod na pakete na may hindi masiya na dependencies
find næste pakke med uopfyldte afhængigheder
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
-d kunin ang pakete lamang, wag i-instal o tanggalin ang kahit na ano.
-d hent kun pakker, installér eller afinstallér ikke noget.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
oh magsiparito kayo, tayo'y magsiawit sa panginoon: tayo'y magkaingay na may kagalakan sa malaking bato na ating kaligtasan.
kom, lad os juble, for herren, råbe af fryd for vor frelses klippe,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
internal error, ginamit ang installpackages na may mga sirang packages!
intern fejl. installpackages blev kaldt med ødelagte pakker!
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
nang magkagayo'y dumaan si david sa kabilang dako, at tumayo sa taluktok ng bundok na may kalayuan; na may malaking pagitan sa kanila:
derpå gik david over på den anden side og stillede sig langt borte på toppen af bjerget, så at der var langt imellem dem.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
huwag nga ninyong itakuwil ang inyong pagkakatiwala, na may dakilang ganting-pala.
kaster altså ikke eders frimodighed bort, hvilken jo har stor belønning;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' na may halagang hindi mabasa.
nøglefilen indeholder nøglen "%s" som har en værdi der ikke kan fortolkes.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
nguni't mga balita na mula sa silanganan at mula sa hilagaan ay babagabag sa kaniya; at siya'y lalabas na may malaking kapusukan upang gumiba at lumipol sa marami.
men rygter fra Øst og nord forfærder ham, og han drager bort i stor harme for at tilintetgøre mange og lægge band på dem.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
paki insert ang disc na may label "%s" sa loob ng drive "%s"
indsæt disken med navnet "%s" i drevet "%s"
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
kayo'y mangagkakaroon ng awit na gaya ng sa gabi pagka ang banal na kapistahan ay ipinagdidiwang; at kasayahan ng puso, na gaya ng yumayaon na may plauta upang masok sa bundok ng panginoon, sa malaking bato ng israel.
sang skal der være hos eder som i natten, når højtid går ind, en hjertens glæde som en vandring til fløjte mod herrens bjerg, mod israels klippe.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sapagka't sila'y nangagsangguniang magkakasama na may isang pagkakaayon; laban sa iyo ay nangagtitipanan:
"kom, lad os slette dem ud af folkenes tal, ej mer skal man ihukomme israels navn!"
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
na inalis ang pagkakaalit sa pamamagitan ng kaniyang laman, kahit kautusan na may mga batas at ang palatuntunan; upang sa dalawa ay lalangin sa kaniyang sarili ang isang taong bago, sa ganito'y ginagawa ang kapayapaan;
fjendskabet, da han i sit kød afskaffede budenes lov med dens befalinger, for at han i sig kunde skabe de to til eet nyt menneske ved at stifte fred
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
siya nga'y sinugo kong may malaking pagpipilit, upang, pagkakitang muli ninyo sa kaniya, kayo'y mangagalak, at ako'y mabawasan ng kalumbayan.
derfor skynder jeg mig desto mere med at sende ham, for at i og jeg være mere sorgfri.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
itinatanim na may pagkasiphayo; binubuhay na maguli na may kaluwalhatian: itinatanim na may kahinaan; binubuhay na maguli na may kapangyarihan:
det såes i vanære, det oprejses i herlighed; det såes i skrøbelighed, det oprejses i kraft;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.