Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ibalik ang lahat ng settings sa system default
nulstil alle indstillinger til systemets forvalgte
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
at kanilang pinaguusapan ang lahat ng mga bagay na nangyari.
og de talte med hinanden om alle disse ting, som vare skete.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
na yapakan sa ilalim ng paa ang lahat ng bihag sa lupa.
når landets fanger til hobe trædes under fod,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
gawin ang lahat ng naka-binbin na instal at mga tatanggalin
udfør alle afventende installeringer og afinstalleringer
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
at isinaysay ng alilang katiwala kay isaac ang lahat ng kaniyang ginawa.
men trællen fortalte isak alt, hvad han havde udrettet.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
markahan ang lahat ng hindi upgradable na pakete na hindi kasama sa upgrade
markér alle ikke-tilbageholdte pakker til opgradering
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
aking ipinahayag ng aking mga labi ang lahat ng mga kahatulan ng iyong bibig.
jeg kundgør med mine læber alle din munds lovbud.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sinisinta ng ama ang anak, at inilagay sa kaniyang kamay ang lahat ng mga bagay.
faderen elsker sønnen og har givet alle ting i hans hånd.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
papanatagin mo ang landas ng iyong mga paa, at mangatatag ang lahat ng iyong lakad.
gå ad det lige spor, lad alle dine veje sigte mod målet;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
na siyang may ibig na ang lahat ng mga tao'y mangaligtas, at mangakaalam ng katotohanan.
som vil, at alle mennesker skulle frelses og komme til sandheds erkendelse.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
mataas ang iyong kamay sa iyong mga kaaway, at mangahiwalay ang lahat ng iyong mga kaaway.
på hin dag, lyder det fra herren, udrydder jeg hestene af dig, dine stridsvogne gør jeg til intet.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
hindi ba niya nakikita ang aking mga lakad, at binibilang ang lahat ng aking mga hakbang?
ser han ej mine veje og tæller alle mine skridt?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaya kung kayo'y nagsisikain man, o nagsisiinom man o anoman ang inyong ginagawa, gawin ninyo ang lahat sa ikaluluwalhati ng dios.
hvad enten i derfor spise eller drikke, eller hvad i gøre, da gører alt til guds Ære!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at aking ihihiwalay ang mga bayan ng iyong lupain, at aking ibabagsak ang lahat ng iyong katibayan:
rydder trolddommen bort af din hånd, tegntydere får du ej mer;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
lagutin natin ang kanilang tali, at ating iwaksi ang kanilang mga panali sa atin.
"lad os sprænge deres bånd og kaste rebene af os!"
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
kaya aking tinitiis ang lahat ng mga bagay dahil sa mga hinirang, upang kamtan naman nila ang pagkaligtas na nasa kay cristo jesus na may kaluwalhatiang walang hanggan.
derfor udholder jeg alt for de udvalgtes skyld, for at også de skulle få frelsen i kristus jesus med evig herlighed.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at ang dulang, at ang lahat ng mga kasangkapan niyaon, at ang kandelero at ang mga kasangkapan niyaon, at ang dambanang suuban.
bordet med alt dets tilbehør, lysestagen med dens tilbehør, røgelsealteret,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
papatayin ba kaya ang mga kawan at mga bakahan, upang magkasya sa kanila? o ang lahat ng isda sa dagat at titipunin sa kanila upang magkasya sa kanila?
kan der slagtes så meget småkvæg og hornkvæg til dem, at det kan slå til, eller kan alle fisk i havet samles sammen til dem, så det kan slå til?"
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
niwawalan kaya nating kabuluhan ang kautusan sa pamamagitan ng pananampalataya? huwag nawang mangyari: kundi pinagtitibay pa nga natin ang kautusan.
gøre vi da loven til intet ved troen? det være langt fra! nej, vi hævde loven.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at ang iba'y nangagkaroon ng pagsubok sa pagkalibak at pagkahampas, oo, bukod dito'y sa mga tanikala at bilangguan naman:
andre måtte friste forhånelser og hudstrygelser, tilmed lænker og fængsel;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: