Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
na mangagpatuluyan kayo ng walang bulongbulungan:
vær gæstfri imod hverandre uden knurren.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kulang kayo ng libreng puwang sa %s
kunne ikke bestemme ledig plads i %s
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
kulang kayo ng libreng lugar sa %s.
du har ikke nok ledig plads i %s.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
sa lahat ng ibong malinis ay makakakain kayo.
alle rene fugle må i spise.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ipasok ang `exit' kapag tapos na kayo.
skriv 'exit', når du er færdig.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
sa mga ito kayo naman, ay tinawag kay jesucristo:
iblandt hvilke også i ere jesu kristi kaldede:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
mangagpakababa kayo sa paningin ng panginoon, at kaniyang itataas kayo.
ydmyger eder for herren, så skal han ophøje eder.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at kung kayo'y aking tanungin, ay hindi kayo magsisisagot.
og om jeg spørger, svare i mig ikke, ej heller løslade i mig.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
mangagalak kayong lagi sa panginoon: muli kong sasabihin, mangagalak kayo.
glæder eder i herren altid; atter siger jeg: glæder eder!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
mangagpatuloy kayo sa tarsis: magsiangal kayo, kayong mga nananahan sa baybayin.
drag over til tarsis og jamrer, i kystlandets folk!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
huwag nga ninyong itakuwil ang inyong pagkakatiwala, na may dakilang ganting-pala.
kaster altså ikke eders frimodighed bort, hvilken jo har stor belønning;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
magsibalik kayo sa aking saway: narito, aking ibubuhos ang aking espiritu sa inyo.
vend eder til min revselse! se, jeg lader min Ånd udvælde for eder, jeg kundgør eder mine ord:
Последнее обновление: 2024-04-13
Частота использования: 35
Качество:
ang mga baka at gayon din ang mga guyang asno na bumubukid ng lupa ay magsisikain ng may lasang pagkain, na pinahanginan ng pala at hunkoy.
okserne og Æslerne, der arbejder på marken, skal æde saltet blandfoder, renset med kasteskovl og fork.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
magsipagingat kayo, mangagpakatibay kayo sa pananampalataya, kayo'y mangagpakalalake, kayo'y mangagpakalakas.
våger, står faste i troen, værer mandige, værer stærke!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ang iyong lingkod ay yayaon na lamang ng kaunti sa dako roon ng jordan na kasama ng hari: at bakit gagantihin ng hari ako ng ganyang ganting pala?
kun det lille stykke vej til jordan vilde din træl ledsage kongen; hvorfor vil kongen give mig så meget til gengæld?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at igagawa mo ng kaniyang mga kawa upang magalis ng mga abo, at ng mga pala, at ng mga mangkok, at ng mga pangalawit at ng mga suuban: lahat ng mga kasangkapa'y gagawin mong tanso.
og lave kar dertil, for at asken kan fjernes, ligeledes de dertil hørende skovle, skåle, gafler og pander; alt dets tilbehør skal du lave af kobber.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.