Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
at kaniyang inilagay silang lahat na magkakasama sa bilangguan na tatlong araw.
derpå holdt han dem i forvaring tre dage.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
lahat na may pakpak na umuusad na lumalakad na may apat na paa ay marumi nga sa inyo.
alt vinget kryb der går på fire, skal være eder en vederstyggelighed.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at kaming lahat na nangasa daong ay dalawang daan at pitongpu't anim na kaluluwa.
men vi vare i skibet i alt to hundrede og seks og halvfjerdsindstyve sjæle.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
upang aking maiparinig ang tinig ng pagpapasalamat, at maisaysay ang lahat na iyong kagilagilalas na gawa.
for at istemme takkesang, fortælle om alle dine undere.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kinikilos ng aking mata ang aking kaluluwa, dahil sa lahat na anak na babae ng aking bayan.
synet af byens døtre piner min sjæl.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
inaalalayan ng panginoon ang lahat na nangabubuwal, at itinatayo yaong nangasusubasob.
herren støtter alle, der falder, og rejser alle bøjede.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at nayari ang langit at ang lupa, at ang lahat na natatanaw sa mga iyon.
således fuldendtes himmelen og jorden med al deres hær.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
siyang naghuhugis ng mga puso nilang lahat, na nagmamasid sa lahat nilang mga gawa.
han, som danned deres hjerter til hobe, gennemskuer alt deres værk.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
lahat na levita sa bayang banal, dalawang daan at walong pu't apat.
alle leviterne i den hellige by udgjorde 284.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sapagka't gayon darating sa kanilang lahat na nangananahan sa ibabaw ng buong lupa.
thi komme skal den over alle dem, der bo på hele jordens flade.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ang panginoon ay tumitingin mula sa langit; kaniyang minamasdan ang lahat na anak ng mga tao;
herren skuer fra himlen, ser på alle menneskens børn;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kayo'y mangagpakalakas, at mangagdalang tapang ang inyong puso, kayong lahat na nagsisiasa sa panginoon.
elsk herren, alle hans fromme; de trofaste skærmer herren; men den, der handler i hovmod, gengælder han mangefold.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sapagka't sinasabi ng kasulatan, ang lahat na sa kaniya'y nagsisisampalataya ay hindi mapapahiya.
skriften siger jo: "hver den, som tror på ham, skal ikke blive til skamme."
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ang lupa at lahat na tagarito ay natutunaw: aking itinayo ang mga haligi niyaon. (selah)
"selv om jeg udsætter sagen, dømmer jeg dog med retfærd;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
nagmamalaki ka pa ba laban sa aking bayan, na ayaw mo silang payaunin?
endnu stiller du dig i vejen for mit folk og vil ikke lade det rejse.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
datapuwa't siya'y kumaila sa harap nilang lahat, na sinasabi, hindi ko nalalaman ang sinasabi mo.
men han nægtede det i alles påhør og sagde: "jeg forstår ikke, hvad du siger."
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
sapagka't dakila ang panginoon, at marapat na purihin: siya'y kinatatakutang higit kay sa lahat na dios.
thi stor og højlovet er herren, forfærdelig over alle guder;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
nguni't kung siya'y masumpungan, isasauli niyang makapito; kaniyang ibibigay ang lahat na laman ng kaniyang bahay.
om han gribes, må han syvfold bøde og afgive alt sit huses gods.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kung ang isang lalake ay may matigas na loob at mapanghimagsik na anak, na ayaw makinig ng tinig ng kaniyang ama, o ng tinig ng kaniyang ina, at bagaman kanilang parusahan siya ay ayaw makinig sa kanila:
når nogen har en vanartet og genstridig søn, der ikke vil adlyde sine forældres røst og, selv når de trygler ham, ikke adlyder dem,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ang masamang bayang ito, na ayaw makinig ng mga salita ko, na lumalakad ayon sa katigasan ng kanilang puso, at yumaong sumunod sa ibang mga dios upang paglingkuran, at upang sambahin, ay magiging gaya ng pamigkis na ito, na hindi mapapakinabangan sa anoman.
dette onde folk, som vægrer sig ved at høre mine ord og vandrer i deres hjertes stivsind og holder sig til andre guder og dyrker og tilbeder dem, skal blive som dette bælte, der ikke duer til noget.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.