Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kasingkahulugan ng paghihinagpis
synonyms of sorrow
Последнее обновление: 2012-09-25
Частота использования: 1
Качество:
ang pantas sa puso ay tatawaging mabait: at ang katamisan sa mga labi ay nagdaragdag ng katututuhan.
den vise kaldes forstandig, læbernes sødme øger viden.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ang musmos ay nagmamana ng kamangmangan: nguni't ang mabait ay puputungan ng kaalaman.
de tankeløse giver dårskab i arv, de kloge efterlader sig kundskab.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kaya't siya na mabait ay tatahimik sa panahong yaon; sapagka't masamang panahon.
derfor tier den kloge i denne tid, thi det er onde tider.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ang yamot ng mangmang ay agad nakikilala: nguni't ang mabait na tao ay nagtatakip ng kahihiyan.
en dåre giver straks sin krænkelse luft, den kloge spottes og lader som intet.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ang taong mabait ay nagkukubli ng kaalaman: nguni't ang puso ng mga mangmang ay nagtatanyag ng kamangmangan.
den kloge dølger sin kundskab, tåbers hjerte udråber dårskab.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
bawa't mabait na tao ay gumagawang may kaalaman: nguni't ang mangmang ay nagkakalat ng kamangmangan.
hver, som er klog, går til værks med kundskab, tåben udfolder dårskab.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
pinaniniwalaan ng musmos ang bawa't salita: nguni't ang mabait ay tumitinging mabuti sa kaniyang paglakad.
den tankeløse tror hvert ord, den kloge overtænker sine skridt.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ang mangmang man, pagka siya'y tumatahimik, ay nabibilang na pantas: pagka kaniyang tinitikom ang kaniyang mga labi, ay inaari siyang mabait.
selv dåren, der tier, gælder for viis, forstandig er den, der lukker sine læber.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
tungkol sa edom. ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo: wala na baga ang karunungan sa teman? nawala baga ang payo sa mabait? nawala baga ang kanilang karunungan?
om edom. så siger hærskarers herre: er der ikke mer visdom i teman, svigter de kloges råd, er deres visdom rådden?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: