Вы искали: nagkaroon ng kunting problema (Тагальский - Датский)

kapag nagkaroon ng error
når en fejl opstår

at nagkaroon ng malaking kagalakan sa bayang yaon.
og der blev en stor glæde i denne by.

nagkaroon ng hulang ito nang taong mamatay ang haring achaz.
i kong akaz's dødsår kom dette udsagn:

at sinabi ng dios magkaroon ng liwanag; at nagkaroon ng liwanag.
og gud sagde: "der blive lys!" og der blev lys.

at nagkaroon ng isang pagmamatuwiran sa gitna nila kung sino kaya sa kanila ang pinakadakila.
men der opstod den tanke hos dem, hvem der vel var den største af dem.

at nagkaroon ng pagdidigmaan si asa at si baasa na hari sa israel sa lahat ng kanilang kaarawan.
( asa og kong ba'sja af israel lå i krig med hinanden, så længe de levede.)

at nang buksan niya ang ikapitong tatak, ay nagkaroon ng katahimikan sa langit na may kalahating oras.
og da det åbnede det syvende segl, blev der tavshed i himmelen omtrent en halv time.

sa lupain lamang ng gosen, na kinaroroonan ng mga anak ni israel, hindi nagkaroon ng granizo.
kun i gosen, hvor israeliterne boede, faldt der ikke hagl.

at kaniyang inilabas sila na may pilak at ginto: at hindi nagkaroon ng mahinang tao sa kaniyang mga lipi.
han førte dem ud med sølv og guld, ikke een i hans stammer snubled

at nang ikatlong araw ay nagkaroon ng isang kasalan sa cana ng galilea; at naroon ang ina ni jesus:
og på den tredje dag var der et bryllup i kana i galilæa; og jesu moder var der.

si josaphat nga ay nagkaroon ng kayamanan, at dangal na sagana; at siya'y nakipagkamaganak kay achab.
da josafat havde vundet stor rigdom og hæder, besvogrede han sig med akab.

at kanilang itinago hanggang sa kinaumagahan, gaya ng iniutos ni moises: at hindi bumaho, ni nagkaroon ng anomang uod.
de lagde det da til side til næste dag, som moses havde befalet, og det kom ikke til at lugte, og der gik ikke orm deri.

ngayon, ang unang tipan din ay nagkaroon ng mga palatuntunan ng pagsamba sa dios, at ng kaniyang santuario, ang santuario ng sanglibutang ito.
vel havde også den første pagt forskrifter for gudstjenesten og en jordisk helligdom.

dumating nga ang kagutom sa buong egipto at sa canaan, at nagkaroon ng malaking kapighatian: at walang nasumpungang pagkain ang ating mga magulang.
men der kom hungersnød over hele Ægypten og kanån og en stor trængsel, og vore fædre fandt ikke føde.

at ang bayan ng israel ay nasaktan doon sa harap ng mga lingkod ni david, at nagkaroon ng malaking patayan doon sa araw na yaon, na may dalawang pung libong lalake.
der blev israels hær slået af davids folk, og der fandt et stort mandefald sted den dag; der faldt 200.000 mand.

tatlong taong naghari siya sa jerusalem: at ang pangalan ng kaniyang ina ay michaia na anak ni uriel na taga gabaa. at nagkaroon ng digmaan si abias at si jeroboam.
tre År herskede han i jerusalem. hans moder hed mikaja og var datter af uriel fra gibea. abija og jeroboam lå i krig med hinanden.

at nagkaroon ng pagbabaka sa langit: si miguel at ang kaniyang mga anghel ay nakipagbaka sa dragon; at ang dragon at ang kaniyang mga anghel ay nakipagbaka;
og der blev en kamp i himmelen: mikael og hans engle gave sig til at kæmpe imod dragen, og dragen kæmpede og dens engle.

at ang iba nga sa mga gawa ni abiam, at ang lahat niyang ginagawa, hindi ba nasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa juda? at nagkaroon ng pagdidigmaan si abiam at si jeroboam.
hvad der ellers er at fortælle om abija, alt, hvad han gjorde, står jo optegnet i judas kongers krønike. abija og jeroboam lå i krig med hinanden.

sapagka't nagsidating man kami sa macedonia ang aming laman ay hindi nagkaroon ng katiwasayan, kundi sa lahat kami ay pinipighati; sa labas ay mga pagbabaka, sa loob ay mga katakutan.
thi også da vi kom til makedonien, havde vort kød ingen ro, men vi trængtes på alle måder: udadtil kampe, indadtil angster.

sa gayo'y aming itinayo ang kuta; at ang buong kuta ay nahusay hanggang sa kalahatian ng taas niyaon: sapagka't ang bayan ay nagkaroon ng kaloobang gumawa.
men vi byggede på muren, og hele muren blev bygget færdig i halv højde, og folket arbejdede med god vilje.