Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sa katapusan ng labing dalawang buwan ay lumalakad siya sa palacio ng hari sa babilonia.
tolv måneder senere, da kongen vandrede på taget af det kongelige palads i babel,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at pagkaraan ng dalawang araw ay umalis siya doon at napasa galilea.
men efter de to dage gik han derfra til galilæa.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sa isang araw sa lahat na lalawigan ng haring assuero, nang ikalabing tatlong araw ng ikalabing dalawang buwan, na siyang buwan ng adar.
alt på en og samme dag i alle kong ahasverus's lande, på den trettende dag i den tolvte måned, det er adar måned.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at igagawa mo ng dalawang tabla ang mga sulok ng tabernakulo sa dakong hulihan.
til boligens baghjørner skal du lave to brædder,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
magkakaroon ng dalawang pangbalikat na nagkakasugpong sa dalawang dulo niyaon; upang magkasugpong.
den skal have to skulderstykker, der skal være til at hæfte på; den skal hæftes sammen ved begge hjørner.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
oo, at sa inyong kautusan ay nasusulat, na ang patotoo ng dalawang tao ay totoo.
men også i eders lov er der skrevet, at to menneskers vidnesbyrd er sandt.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at siya'y naghukom sa israel sa mga kaarawan ng mga filisteo, ng dalawang pung taon.
han var dommer i israel i filistertiden i tyve År.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at babatiin ka nila, at bibigyan ka ng dalawang tinapay, na iyong tatanggapin sa kanilang kamay.
de skal hilse på dig og give dig to brødkager, som du skal tage imod.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at nabuhay si nachor ng dalawang pu't siyam na taon, at naging anak si thare:
da nakor havde levet 29 År, avlede han tara;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ang iyong dalawang suso ay gaya ng dalawang batang usa na mga kambal ng isang inahin, na nagsisisabsab sa gitna ng mga lila.
dit bryst som to hjortekalve, gazelle tvillinger, der græsser blandt liljer.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
upang ating mabili ng pilak ang dukha, at ng dalawang paang panyapak ang mapagkailangan, at maipagbili ang pinagbithayan sa trigo.
for at købe den ringe for sølv, den fattige for et par sko og få afaldskornet solgt?"
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
at sinabi ng iyong lingkod na aming ama sa amin, inyong talastas na ang aking asawa ay nagkaanak sa akin ng dalawang lalake:
så sagde din træl, min fader. til os: i ved jo, at min hustru fødte mig to sønner;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at nabuhay si peleg pagkatapos na maipanganak si reu, ng dalawang daan at siyam na taon; at nagkaanak ng mga lalake at mga babae.
og efter at peleg havde avlet re'u, levede han 209 År og avlede sønner og døtre.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sa bibig ng dalawang saksi, o ng tatlong saksi ay papatayin ang dapat mamatay; sa bibig ng isang saksi ay hindi siya papatayin.
på to eller tre vidners udsagn skal dødsdommen udføres; den må ikke udføres på et enkelt vidnes udsagn.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kumuha ng isang litrato kada araw sa loob ng dalawang taon ang litratistang si josé rodrigo madera , bilang bahagi ng kanyang proyektong "365."
fotografen josé rodrigo madera tog ét billede om dagen i to år som en del af hans projekt "365".
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
at nakakita siya ng dalawang daong na nasa tabi ng dagatdagatan: datapuwa't nagsilunsad sa mga yaon ang mga mamamalakaya, at hinuhugasan ang kanilang mga lambat.
da så han to skibe stå ved søen; men fiskerne vare gåede fra dem og toede garnene.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at siya'y kukuha sa kapisanan ng mga anak ni israel, ng dalawang kambing na lalake na pinakahandog dahil sa kasalanan, at ng isang tupang lalake na pinakahandog na susunugin.
af israeliternes menighed skal han tage to gedebukke til syndoffer og en væder til brændoffer.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
nang magkagayo'y natakot na mainam si jacob at nahapis at kaniyang binahagi ang bayang kasama niya, at ang mga kawan, at ang mga bakahan, at ang mga kamelyo ng dalawang pulutong.
da blev jakob såre forfærdet, og i sin angst delte han sine folk, småkvæget, hornkvæget og kamelerne i to lejre,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sa gayo'y gumawa ako ng isang kaban na kahoy na akasia, at ako'y humugis ng dalawang tapyas na bato na gaya ng una, at ako'y sumampa sa bundok na aking dala sa aking kamay ang dalawang tapyas.
da lavede jeg en ark af akacietræ og tilhuggede to stentavler ligesom de forrige og steg op på bjerget med de to tavler i hånden.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
nang magkagayo'y lumapit ang pangulong kapitan, at tinangnan siya, at siya'y ipinagapos ng dalawang tanikala; at itinanong kung sino siya, at kung ano ang ginawa niya.
da trådte krigsøversten til, greb ham og befalede, at han skulde bindes med to lænker, og han spurgte, hvem han var, og hvad han havde gjort.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: