Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ang anyo ng ipapakita para sa pagtanaw ng mga pakete
formatet for pakkeoversigter
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
huwag kang gagawa para sa iyo ng mga dios na binubo.
du må ikke gøre dig noget støbt gudebillede.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ulitin ang proseso para sa lahat ng mga cd sa iyong kumpol.
gentag processen for resten af cd'erne i dit sæt.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
at sila'y sinugo niya upang ipangaral ang kaharian ng dios, at magpagaling ng mga may sakit.
og han sendte dem ud for at prædike guds rige og helbrede de syge.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
narinig ng mga bayan; at sila'y nanginig: mga sakit ang kumapit sa mga taga filistia.
folkene hørte det og bæved, skælven greb filisterlandets folk.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at pagkaawit nila ng isang himno, ay nagsiparoon sila sa bundok ng mga olivo.
og da de havde sunget lovsangen, gik de ud til oliebjerget.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
na siyang nagpapatawad ng iyong lahat na mga kasamaan; na siyang nagpapagaling ng iyong lahat na mga sakit;
han, som tilgiver alle dine misgerninger og læger alle dine sygdomme,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
paketeng habang kusang held sa ksalukuyang katayuan ang mga pakete ay maaring ma-upgraded, pero itoy itinagosa kasalukuyang kaayuan para maiwasan ang pagbasag ng mga dependencies.
pakker som automatisk tilbageholdes i deres aktuelle tilstand disse pakker kunne opgraderes, men bliver tilbageholdt i deres aktuelle tilstand for at undgå at bryde afhængigheder.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
sa pagkamasid nila ng inyong ugaling mahinhin na may takot.
når de iagttage eders kyske vandel i frygt.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at nang kinagabihan, paglubog ng araw, ay kanilang dinala sa kaniya ang lahat ng mga may-sakit, at ang mga inaalihan ng mga demonio.
men da det var blevet aften, og solen var gået ned, førte de til ham alle de syge og besatte,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
upang matupad ang sinabi sa pamamagitan ng propeta isaias, na nagsasabi, siya rin ang kumuha ng ating mga sakit, at nagdala ng ating mga karamdaman.
for at det skulde opfyldes, som er talt ved profeten esajas, der siger: "han tog vore skrøbeligheder og bar vore sygdomme."
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
sila naman ay mangagaahon ng isang pulutong laban sa iyo, at babatuhin ka nila ng mga bato, at palalagpasan ka ng kanilang mga tabak.
de skal sammenkalde en forsamling imod dig, stene dig og med deres sværd hugge dig sønder og sammen;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
kinuha nga nila ang bangkay ni jesus, at binalot nila ng mga kayong lino na may mga pabango, ayon sa kaugalian ng mga judio sa paglilibing.
de toge da jesu legeme og bandt det i linklæder med de vellugtende urter, som jødernes skik er at fly lig til jorde.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sapagka't marapat sa kaniya na pinagukulan ng lahat ng mga bagay, at sa pamamagitan niya ang lahat ng mga bagay, sa pagdadala ng maraming anak sa kaluwalhatian na gawing sakdal siyang may gawa ng kaligtasan nila sa pamamagitan ng mga sakit.
thi det sømmede sig ham, for hvis skyld alle ting ere, og ved hvem alle ting ere, når han førte mange sønner til herlighed, da at fuldkomme deres frelses ophavsmand igennem lidelser.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sapagka't kung paanong sumasagana sa atin ang mga sakit ni cristo, ay gayon din naman ang aming kaaliwan ay sumasagana sa pamamagitan ni cristo.
thi ligesom kristi lidelser komme rigeligt over os, således bliver også vor trøst rigelig ved kristus.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at sa kabanalbanalang bahay ay gumawa siya ng dalawang querubin na gawang nilarawan; at binalot nila ng ginto.
i det allerhelligste satte han to keruber i billedskærerarbejde, og han overtrak dem med guld.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ang mayaman ay hindi magbibigay ng higit, at ang dukha ay hindi magbibigay ng kulang sa kalahating siklo, pagbibigay nila ng handog sa panginoon, upang ipangtubos sa inyong mga kaluluwa.
hen rige må ikke give mere, den fattige ikke mindre end en halv sekel, når de bringer herrens offerydelse til soning for deres sjæle.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ang masamang tao ay nagdaramdam ng sakit lahat ng kaniyang araw, sa makatuwid baga'y ang bilang ng mga taon na itinakda sa mamimighati.
den gudløse ængstes hele sit liv, de stakkede År, en voldsmand lever;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sa mga araw na darating ay maguugat ang jacob; ang israel ay mamumulaklak at magbubuko: at pupunuin nila ng bunga ang ibabaw ng sanglibutan.
på hin dag skal jakob slå rod, israel skyde og blomstre og fylde verden med frugt.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sa gayo'y ang buong bayan ng lupain ay nagalak, at ang bayan ay natahimik: at pinatay nila ng tabak si athalia.
da glædede alt folket fra landet sig, og byen holdt sig rolig. men atalja huggede de ned.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.