Вы искали: sinusundang mga araw (Тагальский - Датский)

(mga) araw.
dag(e).

sa kabanalan at katuwiran sa harapan niya, lahat ng ating mga araw.
i hellighed og retfærdighed for hans Åsyn, alle vore dage.

aking ginunita ang mga araw ng una, ang mga taon ng dating mga panahon.
du holder mine Øjne vågne, jeg er urolig og målløs.

na inyong samantalahin ang panahon, sapagka't ang mga araw ay masasama.
så i købe den belejlige tid, efterdi dagene ere onde.

at kung paano ang mga araw ni noe, gayon din naman ang pagparito ng anak ng tao.
og ligesom noas dage vare, således skal menneskesønnens tilkommelse være.

datapuwa't sa aba ng nangagdadalang-tao at nangagpapasuso sa mga araw na yaon!
men ve de frugtsommelige og dem, som give die, i de dage!

sa gayon, ay natira kayong malaon sa cades, ayon sa mga araw na inyong itinira roon.
så blev i hele den lange tid i kadesj.

karamihan ng mga araw ay nasa kanang kamay niya, sa kaniyang kaliwang kamay ay mga kayamanan at karangalan.
en række af dage er i dens højre, i dens venstre rigdom og Ære;

at nang maganap ang maraming mga araw, ay nangagsanggunian ang mga judio upang siya'y patayin:
men da nogle dage vare forløbne, holdt jøderne råd om at slå ham ihjel.

ang mga araw nga ni david na ikamamatay ay nalalapit; at kaniyang ibinilin kay salomon na kaniyang anak, na sinasabi,
da det nu lakkede ad enden med davids liv, gav han sin søn salomo disse befalinger:

at sa katapusan ng mga araw na itinakda ng hari sa paghaharap sa kanila, ipinasok nga sila ng pangulo ng mga bating sa harap ni nabucodonosor.
og da den tid, kongen havde fastsat for deres fremstilling, kom, førte overhofmesteren dem frem for nebukadnezar.

at mula sa mga araw ni juan bautista hanggang ngayon, ang kaharian ng langit ay nagbabata ng karahasan, at kinukuha nang sapilitan ng mga taong mararahas.
men fra johannes døberens dage indtil nu tages himmeriges rige med vold, og voldsmænd rive det til sig.

at itinanong ng mga anak ni israel sa panginoon (sapagka't ang kaban ng tipan ng dios ay nandoon nang mga araw na yaon,
derpå rådspurgte israelitterne herren i de dage var guds pagts ark der,

iyong isasagawa ang katotohanan kay jacob, at ang kagandahang-loob kay abraham, na iyong isinumpa sa aming mga magulang mula sa mga araw nang una.
du vil vise jakob trofasthed, abraham nåde, som du svor vore fædre til i fordums dage.

oo't sa aking mga lingkod na lalake at sa aking mga lingkod na babae, sa mga araw na yaon ibubuhos ko ang aking espiritu; at magsisipanghula sila.
ja, endog over mine trælle og over mine trælkvinder vil jeg i de dage udgyde af min Ånd, og de skulle profetere.

at apat na pung araw ang ginanap sa kaniya; sapagka't gayon ginaganap ang mga araw ng pagembalsama; at tinangisan siya ng mga egipcio ng pitong pung araw.
dermed gik fyrretyve dage, thi så lang tid tager balsameringen: og Ægypterne begræd ham i halvfjerdsindstyve dage.

sa mga araw na yaon, at sa panahong yaon, aking pasusuplingin kay david ang isang sanga ng katuwiran; at siya'y magsasagawa ng kahatulan at katuwiran sa lupain.
i hine dage og til hin tid lader jeg en retfærds spire fremspire for david, og han skal øve ret og retfærd i landet.

at malibang paikliin ng panginoon ang mga araw, ay walang laman na makaliligtas; datapuwa't dahil sa mga hirang, na kaniyang hinirang, ay pinaikli niya ang mga araw.
og dersom herren ikke afkortede de dage, da blev intet kød frelst; men for de udvalgtes skyld, som han har udvalgt, har han afkortet de dage

nang mga araw na yao'y nagkasakit ng ikamamatay si ezechias: at siya'y dumalangin sa panginoon; at siya'y nagsalita sa kaniya, at binigyan niya siya ng tanda.
ved den tid blev ezekias dødssyg. da bad han til herren, og han svarede ham og gav ham et tegn.