Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ulitin ang proseso para sa lahat ng mga cd sa iyong kumpol.
gentag processen for resten af cd'erne i dit sæt.
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
sapagka't ang panginoon ay dakilang dios, at dakilang hari sa lahat ng mga dios,
thi herren er en vældig gud, en konge stor over alle guder;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
saka napakita kay santiago; at saka sa lahat ng mga apostol;
derefter blev han set af jakob, dernæst af alle apostlene;
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sa lahat ng ibong malinis ay makakakain kayo.
alle rene fugle må i spise.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
paalam ingat ka palagi sa lahat ng lakad mo
ingat ka palagi
Последнее обновление: 2024-06-23
Частота использования: 1
Качество:
ipahayag ninyo ang kaniyang kaluwalhatian sa mga bansa ang kagilagilalas niyang mga gawa sa lahat ng mga bayan.
kundgør hans Ære blandt folkene, hans undere blandt alle folkeslag!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at ang mga levita ay sasagot, at magsasabi ng malakas na tinig sa lahat ng mga lalake sa israel.
og leviterne skal tage til orde og med høj røst sige til alle israels mænd:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at sinugo naming kasama niya ang kapatid na ang kaniyang kapurihan sa evangelio ay sa lahat ng mga iglesia;
og sammen med ham sende vi den broder, hvis ros i evangeliet går igennem alle menighederne,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ito ang panukala na aking pinanukala sa buong lupa: at ito ang kamay na umunat sa lahat ng mga bansa.
det er, hvad jeg satte mig for imod al jorden, det er den hånd, som er udrakt mod alle folk.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
idinadaing ko sa inyo alangalang sa panginoon na basahin sa lahat ng mga kapatid ang sulat na ito.
jeg besværger eder ved herren, at dette brev må blive oplæst for alle de hellige brødre.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ako'y nagagalak na sa lahat ng mga bagay ay mayroon akong lubos na pagtitiwala sa inyo.
jeg glæder mig over, at jeg i alt kan lide på eder.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
bukod sa mga bagay na yaon, ay may umiinis sa akin sa araw-araw, ang kabalisahan dahil sa lahat ng mga iglesia.
foruden hvad der kommer til, mit daglige overløb, bekymringen for alle menighederne.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ayon sa lahat ng mga salitang ito, at ayon sa buong pangitaing ito ay gayon sinalita ni nathan kay david.
alle disse ord og hele denne Åbenbaring meddelte natan david.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sa bawa't lipi ay isang libo, sa lahat ng mga lipi ng israel, ang susuguin ninyo sa pakikibaka.
1.000 mand af hver af israels stammer skal i sende i kamp!"
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
gumamit ng pabadya ng pagkuha sa lahat ng kinukuha sa 'status-line'
vis altid statusindikator i statuslinjen når filer hentes
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 2
Качество:
at siya'y nagpuno sa lahat ng mga hari mula sa ilog hanggang sa lupain ng mga filisteo, at sa hangganan ng egipto.
han herskede over alle konger fra floden til filisternes land og Ægyptens grænse.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at si abraham ay matanda na, at lipas na sa panahon: at pinagpala ng panginoon si abraham sa lahat ng mga bagay.
abraham var blevet gammel og til Års, og herren havde velsignet ham i alle måder.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
minamahal, aking idinadalangin na sa lahat ng mga bagay ay guminhawa ka at bumuti ang iyong katawan, na gaya ng pagginhawa ng iyong kaluluwa.
du elskede! jeg ønsker, at det i alle ting må gå dig vel, og du må være karsk, ligesom det går din sjæl vel.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at sila'y nagsialis, at nagsiparoon sa lahat ng mga nayon, na ipinangangaral ang evangelio, at nagpapagaling saa't saan man.
men de gik ud og droge fra landsby til landsby, idet de forkyndte evangeliet og helbredte alle vegne.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at sa pagputol ng mga batong pangkalupkop, at sa pagukit sa kahoy, na gumawa sa lahat ng sarisaring maiinam na gawa.
og med udskæring af sten til indfatning og med træskærerarbejde, kort sagt til at udføre alskens kunstarbejde.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: