Вы искали: tumulo ang kaniyang luha (Тагальский - Датский)

at naalaala nila ang kaniyang mga salita,
og de kom hans ord i hu.

ang kaniyang patibayan ay nasa mga banal na bundok.
sin stad, grundfæstet på hellige bjerge, har herren kær,

at muling ipinagbadya ni job ang kaniyang talinghaga, at nagsabi,
og job vedblev at fremsætte sit tankesprog:

maulila nawa ang kaniyang mga anak, at mabao ang kaniyang asawa.
hans børn blive faderløse, hans hustru vorde enke;

hindi nila napagunawa na tungkol sa ama ang kaniyang sinasalita sa kanila.
de forstode ikke, at han talte til dem om faderen.

ang kasamaan ng ephraim ay nababalot; ang kaniyang kasalanan ay nabubunton.
tilbundet er efraims brøde, hans synd gemt hen.

naghahanda ng kaniyang pagkain sa taginit, at pinipisan ang kaniyang pagkain sa pagaani.
sørger den dog om somren for Æde og sanker sin føde i høst.

at inihanda ni faraon ang kaniyang karro, at kaniyang ipinagsama ang kaniyang bayan:
da lod han spænde for sin vogn og tog sine krigsfolk med sig;

nang magkagayo'y sinampalatayanan nila ang kaniyang mga salita; inawit nila ang kaniyang kapurihan.
da troede de på hans ord og kvad en sang til hans pris.

hanapin ninyo ang panginoon at ang kaniyang kalakasan; hanapin ninyo ang kaniyang mukha magpakailan man.
spørg efter herren og hans magt, søg bestandig hans Åsyn;

at si esther ay nagsalita pa uli sa harap ng hari, at nagpatirapa sa kaniyang mga paa, at ipinamanhik sa kaniya na may luha, na pawiin ang kasamaan ni aman na agageo, at ang kaniyang banta na kaniyang ibinanta sa mga judio.
men ester henvendte sig atter til kongen, og hun kastede sig ned for hans fødder og græd og bønfaldt ham om at afværge de onde råd, agagiten haman havde lagt op imod jøderne.

at nakatayo sa likuran sa kaniyang mga paanan na tumatangis, ay pinasimulan niyang dinilig ng mga luha ang kaniyang mga paa, at ang mga ito'y kinukuskos ng buhok ng kaniyang ulo, at hinahagkan ang kaniyang mga paa, at pinapahiran ng unguento.
og hun stillede sig bag ved ham, ved hans fødder og græd og begyndte at væde hans fødder med sine tårer og aftørrede dem med sit hovedhår og kyssede hans fødder og salvede dem med salven.