Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ang unang pagkaaba ay nakaraan na: narito, darating pa ang dalawang pagkaaba sa haharapin.
celaka yang pertama telah lalu. sesudah itu ada dua celaka lagi yang harus datang
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sa gayo'y malalaman ng sangbahayan ni israel na ako ang panginoon na kanilang dios, mula sa araw na yaon hanggang sa haharapin.
mulai saat itu orang israel akan tahu bahwa akulah tuhan allah mereka
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at sa haharapin ay huwag lalapit ang mga anak ni israel sa tabernakulo ng kapisanan, baka sila'y magtaglay ng kasalanan, at mamatay.
orang-orang israel lainnya tidak boleh lagi mendekati kemah itu supaya mereka jangan mendatangkan dosa dan hukuman mati atas diri mereka
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
aking pangangalatin sila na parang hanging silanganan sa harap ng kaaway; tatalikuran ko sila, at hindi ko haharapin, sa kaarawan ng kanilang kasakunaan,
seperti debu diembus angin timur, begitulah umat-ku akan kuserakkan di depan musuh. apabila datang celaka, aku akan membelakangi mereka dan tidak menolong mereka!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
nang magkagayo'y kinuha ni samuel ang sungay ng langis, at pinahiran siya sa gitna ng kaniyang mga kapatid: at ang espiritu ng panginoon ay makapangyarihang suma kay david mula sa araw na yaon hanggang sa haharapin. gayon bumangon si samuel at napasa rama.
segera samuel mengambil minyak zaitun itu dan melantik daud dengan upacara peminyakan di hadapan abang-abangnya. pada saat itu juga daud dikuasai oleh roh tuhan. sejak hari itu dan seterusnya roh tuhan menyertainya. kemudian pulanglah samuel ke rama
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: