Вы искали: hanggang sa huling bala (Тагальский - Индонезийский)

inumin agad hanggang sa maubos
tuangkan es batu dalam gelas

hanggang sa ako'y pumasok sa santuario ng dios, at aking nagunita ang kanilang huling wakas,
akhirnya aku masuk ke rumah tuhan, lalu mengertilah aku kesudahan orang jahat

bersyon sa loob ng pakete ay pareho sa huling pagkaluklok.
versi dalam paket sama dengan pemasangan terakhir.

at si daniel ay namalagi hanggang sa unang taon ng haring ciro.
daniel tetap bertugas di istana sampai raja koresh dari persia menaklukkan babel

datapuwa't ang magtitiis hanggang sa wakas ay siyang maliligtas.
tetapi orang yang bertahan sampai akhir, akan diselamatkan

hanggang sa lumitaw ang ibang hari sa egipto na hindi nakakikilala kay jose.
akhirnya seorang raja lain yang tidak mengenal yusuf, memerintah di mesir

lumalabas ang tao sa kaniyang gawain, at sa kaniyang gawa hanggang sa kinahapunan.
lalu keluarlah manusia untuk melakukan pekerjaannya, dan terus bekerja sampai hari senja

mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng panginoon ay pupurihin,
dari timur sampai ke barat nama tuhan harus dipuji

gayon ma'y mawawasak ang cain, hanggang sa ikaw ay madalang bihag ng assur.
tetapi kamu, orang keni, akan dibinasakan, tak lama lagi asyur mengangkut kamu sebagai tawanan.

kundi lumakip kayo sa panginoon ninyong dios, na gaya ng inyong ginawa hanggang sa araw na ito.
kalian bahkan harus tetap setia kepada tuhan, seperti yang telah kalian lakukan sampai sekarang

sinong magdadala sa akin sa matibay na bayan? sinong papatnubay sa akin hanggang sa edom?
siapa akan membawa aku ke edom? siapa menuntun aku ke kota berkubu itu

hanggang kailan di mo ako iiwan, ni babayaan man hanggang sa aking lunukin ang aking laway?
kapankah engkau berpaling daripadaku, sehingga sempat aku menelan ludahku

gayon ma'y ang nasa inyo'y panghawakan ninyong matibay hanggang sa ako'y pumariyan.
tetapi sampai pada waktu aku datang nanti, hendaklah kalian tetap mengikuti apa yang sudah kalian miliki

na tuparin mo ang utos, na walang dungis, walang kapintasan hanggang sa pagpapakita ng ating panginoong jesucristo:
taatilah semua perintah itu secara murni dan tanpa cela sampai pada hari tuhan kita yesus kristus datang kembali

nguni't aming pupurihin ang panginoon mula sa panahong ito hanggang sa walang hanggan. purihin ninyo ang panginoon.
tetapi kita yang hidup bersyukur kepada-nya, sekarang dan sampai selama-lamanya. pujilah tuhan

ako sana'y naging parang hindi nabuhay; nadala sana ako mula sa bahay-bata hanggang sa libingan,
maka seolah-olah aku tidak pernah dilahirkan, sebab dari rahim langsung dikuburkan

sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay dakila hanggang sa mga langit, at ang iyong katotohanan hanggang sa mga alapaap.
sebab kasih-mu besar sampai ke langit, dan kesetiaan-mu sampai ke awan-awan

at siya'y nagpalipad ng isang uwak, at ito'y nagparoo't parito hanggang sa natuyo ang tubig sa lupa.
dan melepaskan seekor burung gagak. burung itu tidak kembali ke kapal melainkan terus terbang kian kemari sampai air banjir sudah surut sama sekali

sapagka't sinasabi ko sa inyo, ito'y hindi ko kakanin, hanggang sa ito'y maganap sa kaharian ng dios.
sebab, percayalah: aku tidak akan makan ini lagi sampai arti dari perjamuan ini dinyatakan di dunia baru allah.

at sa huling panahon ng kanilang kaharian, pagka ang mananalangsang ay nagsidating sa kapuspusan, isang hari ay babangon na may mabagsik na pagmumukha, at nakaunawa ng malabong salita.
menjelang akhir kerajaan-kerajaan itu, apabila kejahatan sudah memuncak, maka akan muncul seorang raja yang keras kepala dan pandai menipu