Вы искали: huwag ninyo subokan (Тагальский - Индонезийский)

kung hindi ko ginagawa ang mga gawa ng aking ama, ay huwag ninyo akong sampalatayanan.
kalau aku tidak melakukan pekerjaan yang ditugaskan bapa, jangan percaya kepada-ku

kung sa inyo'y dumating ang sinoman, at hindi dala ang aral na ito, ay huwag ninyong tanggapin sa inyong bahay, at huwag ninyo siyang batiin:
karena itu, kalau ada orang datang dan memberitakan kepadamu ajaran yang tidak diajarkan kristus, janganlah menerima orang itu di dalam rumahmu atau memberi salam kepadanya

at huwag kayong magsisunod sa ibang mga dios na mangaglingkod sa kanila, at magsisamba sa kanila, at huwag ninyo akong mungkahiin sa galit ng gawa ng inyong mga kamay, at hindi ko kayo sasaktan.
nabi-nabi itu melarang kamu menyembah dan beribadat kepada ilah-ilah lain. mereka melarang kamu menyembah berhala-berhala buatanmu sendiri, sebab hal itu membuat tuhan marah. kalau kamu menuruti perintah tuhan itu, ia tidak menghukum kamu

at sinabi niya sa kanila, huwag ninyo akong pigilin, yamang pinagpala ng panginoon ang aking lakad; papagpaalamin na ninyo ako, upang ako'y umuwi sa aking panginoon.
tetapi hamba itu berkata, "janganlah menahan saya. tuhan membuat perjalanan saya berhasil; izinkanlah saya pulang kepada tuan saya.

sa araw na yaon ay manglalakas siya ng kaniyang tinig, na magsasabi, hindi ako magiging tagapagpagaling; sapagka't sa aking bahay ay wala kahit tinapay o damit man; huwag ninyo akong gawing pinuno ng bayan.
tetapi ia akan menjawab, "saya bukan dukun! saya juga tidak punya makanan dan pakaian. jangan suruh saya menjadi pemimpin bangsa!

huwag ninyo akong masdan dahil sa ako'y kayumanggi, sapagka't sinunog ako ng araw. ang mga anak ng aking ina ay nagalit laban sa akin, kanilang ginawa akong tagapagingat ng mga ubasan; nguni't ang sarili kong ubasan ay hindi ko iningatan.
jangan perhatikan kulitku yang hitam, sebab aku terbakar sinar matahari. abang-abangku marah kepadaku, dan menyuruh aku bekerja di kebun anggur; aku tiada waktu mengurus diriku sendiri