Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ang tao na kunwang pumupuri sa kaniyang kapuwa naglalagay ng bitag sa kaniyang mga hakbang.
siapa menyanjung sesamanya, memasang jerat untuk dirinya
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
datapuwa't salamat sa dios, na naglalagay sa puso ni tito niyaong masikap na pagiingat sa inyo.
betapa syukurnya kami kepada allah sebab ia sudah membuat titus segiat kami untuk menolong kalian
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ang nagtatanim ay nagpapakunwari ng kaniyang mga labi, nguni't siya'y naglalagay ng pagdaraya sa loob niya:
si pembenci manis kata-katanya tapi hatinya penuh tipu daya
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
na naglalagay na matibay ng mga bundok sa pamamagitan ng kaniyang kalakasan; palibhasa't nabibigkisan sa palibot ng kapangyarihan:
dengan kekuatan-mu kautegakkan gunung-gunung, untuk menunjukkan kuasa-mu yang perkasa
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
yaong nakapagkasala sa tao sa isang usapin, at naglalagay ng silo doon sa sumasaway sa pintuang-bayan, at nagliligaw sa ganap na tao sa pamamagitan ng walang kabuluhan.
orang yang suka memfitnah, orang yang mencegah orang jahat dihukum, dan orang yang menyebarkan cerita-cerita bohong supaya orang jujur jangan mendapat keadilan
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ang hula na salita ng panginoon tungkol sa israel. ganito ang sabi ng panginoon, na naguunat ng langit, at naglalagay ng mga patibayan ng lupa, at naglalang ng diwa sa loob ng tao:
inilah pesan tuhan mengenai israel. tuhan yang membentangkan langit, menciptakan bumi serta memberi hidup kepada manusia, berkata
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
muli, pagka ang isang taong matuwid ay lumilihis sa kaniyang katuwiran, at gumawa ng kasamaan, at ako'y naglalagay ng katitisuran sa harap niya, siya'y mamamatay; sapagka't hindi mo siya pinagpaunahan, siya'y mamamatay sa kaniyang kasalanan, at ang kaniyang mga matuwid na gawa na kaniyang ginawa ay hindi aalalahanin; nguni't ang kaniyang dugo ay aking sisiyasatin sa iyong kamay.
kalau seorang yang baik mulai berbuat dosa, dan dia kuhadapkan dengan bahaya, maka ia akan mati apabila engkau tidak memperingatkannya. ia akan mati karena dosa-dosanya, dan perbuatan-perbuatannya yang baik tidak akan kuingat. tetapi tanggung jawab atas kematiannya itu akan kutuntut daripadamu
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: