Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
at nangaroon si maria magdalena, at ang isang maria, at nangakaupo sa tapat ng libingan.
maria magdalena dan maria yang lain tinggal duduk di situ menghadapi kuburan itu
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at paglingap niya sa nangakaupo sa palibot niya, ay sinabi niya, narito, ang aking ina at aking mga kapatid!
kemudian ia memandang kepada orang-orang yang duduk di sekeliling-nya lalu berkata, "inilah ibu dan saudara-saudara-ku
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
at ang mga kasalo niyang nangakaupo sa dulang ng pagkain ay nagpasimulang nangagsabi sa kanilang sarili, sino ito, na nagpapatawad pati ng mga kasalanan?
orang-orang lain yang duduk makan bersama yesus mulai berkata satu sama lain, "siapa orang ini sampai dapat mengampuni dosa?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
at nangakaupo ang isang karamihan sa palibot niya; at sinabi nila sa kaniya, narito, nangasa labas ang iyong ina at ang iyong mga kapatid na hinahanap ka.
ketika itu banyak orang sedang duduk di sekeliling yesus. mereka berkata kepada-nya, "pak, ibu dan saudara-saudara bapak ada di luar. mereka mencari bapak.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
at samantalang sila'y nangakaupo na at nagsisikain, ay sinabi ni jesus, katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang isa sa inyo na kasalo kong kumakain, ay ipagkakanulo ako.
dan sementara mereka duduk makan, yesus berkata, "dengarkan: seorang dari antara kalian, yang sekarang ini makan bersama-ku akan mengkhianati aku.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
kaya't iginawa siya doon ng isang hapunan: at si marta ay naglilingkod; datapuwa't si lazaro ay isa sa nangakaupo sa pagkain na kasalo niya.
di sana yesus dijamu oleh mereka, dan marta melayani. lazarus dan tamu-tamu duduk makan bersama-sama dengan yesus
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at narito, ang dalawang lalaking bulag na nangakaupo sa tabi ng daan, pagkarinig nilang nagdaraan si jesus, ay nangagsisigaw, na nagsisipagsabi, panginoon, mahabag ka sa amin, ikaw na anak ni david.
dua orang buta sedang duduk di pinggir jalan. waktu mereka mendengar bahwa yesus lewat, mereka berteriak, "anak daud, kasihanilah kami!
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
at sa palibot ng luklukan ay may dalawangpu't apat na luklukan: at sa mga luklukan ay nakita kong nangakaupo ang dalawangpu't apat na matatanda, na nadaramtan ng mapuputing damit; at sa kanilang mga ulo ay may mga putong na ginto.
dalam bentuk lingkaran sekeliling takhta itu ada dua puluh empat takhta yang lain. di situ duduk dua puluh empat pemimpin yang berpakaian putih, dan memakai mahkota emas
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: