Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ako'y sa aking sinisinta, at ang kaniyang nasa ay sa akin.
aku milik kekasihku, ia menginginkan aku
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ang aking sinisinta ay maputi at mapulapula na pinakamainam sa sangpung libo.
kekasihku gagah dan tampan, unggul di antara sepuluh ribu orang
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
sinisinta ng ama ang anak, at inilagay sa kaniyang kamay ang lahat ng mga bagay.
bapa mengasihi anak-nya, dan sudah menyerahkan segala kuasa kepada-nya
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
parito ka, sinisinta ko, lumabas tayo sa parang; tumigil tayo sa mga nayon.
mari kita ke padang, kekasihku, dan bermalam di ladang di tengah-tengah bunga pacar
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
narito, ikaw ay maganda sinisinta ko, oo, maligaya: ang ating higaan naman ay lungtian.
engkau tampan, sayang, sungguh tampan engkau! petiduran kita di rumput hijau
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at nakita at nalaman ni saul na ang panginoon ay sumasa kay david; at sinisinta si david ni michal na anak ni saul.
demikianlah saul menyadari bahwa daud dilindungi tuhan dan juga dicintai oleh mikhal putrinya
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at sinisinta ni michal na anak na babae ni saul si david: at kanilang isinaysay kay saul, at ang bagay ay ikinalugod niya.
mikhal putri saul yang lain jatuh cinta kepada daud. ketika saul mendengar hal itu, ia setuju juga
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
dahil dito'y sinisinta ako ng ama, sapagka't ibinibigay ko ang aking buhay, upang kunin kong muli.
bapa mengasihi aku sebab aku menyerahkan nyawa-ku, untuk menerimanya kembali
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ang mga bantay na nagsisilibot sa bayan ay nasumpungan ako: na siya kong pinagsabihan, nakita baga ninyo siya na sinisinta ng aking kaluluwa?
aku ditemui peronda kota, dan kutanya, "apakah kamu melihat jantung hatiku?
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ang sinisinta ko'y bumaba sa kaniyang halamanan, sa mga pitak ng mga especia, upang magaliw sa mga halaman, at upang mamitas ng mga lila.
kekasihku pergi ke kebunnya, ke kebun rempah-rempah untuk menggembalakan domba-domba di kebun, dan memetik bunga-bunga bakung
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
ay mangyayari nga sa araw na kaniyang pagmanahin ang kaniyang mga anak ng kaniyang tinatangkilik, ay hindi niya magagawang panganay ang anak ng sinisinta na higit kay sa anak ng kinapopootan, na siyang panganay;
kalau orang itu mau menentukan bagaimana ia akan membagi kekayaannya kepada anak-anaknya, ia tak boleh memihak pada anak dari istri kesayangannya dengan memberi kepada anak itu bagian yang menjadi hak anak sulung
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
at bumaba sa kaniya ang espiritu santo na may anyong katawan, tulad sa isang kalapati, at nanggaling ang isang tinig sa langit, ikaw ang sinisinta kong anak; sa iyo ako lubos na nalulugod.
dan roh allah turun ke atas-nya berupa burung merpati. lalu terdengar suara allah mengatakan, "engkaulah anak-ku yang kukasihi. engkau menyenangkan hati-ku.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
sino itong umaahong mula sa ilang, na humihilig sa kaniyang sinisinta? sa ilalim ng punong mansanas ay ginising kita: doon nagdamdam sa iyo ang iyong ina, doon nagdamdam yaong nanganak sa iyo.
siapakah itu yang datang dari padang gurun, bersandar pada kekasihnya
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
saysayin mo sa akin, ikaw na sinisinta ng aking kaluluwa, kung saan mo pinapastulan ang iyong kawan, kung saan mo pinagpapahinga sa katanghaliang tapat: sapagka't bakit ako'y magiging gaya ng nalalambungan sa siping ng mga kawan ng iyong mga kasama?
katakanlah, hai kekasihku, di mana engkau menggembalakan domba-domba, di mana kaubaringkan mereka di waktu petang? masakan aku akan seperti pengembara di antara kawanan domba teman-temanmu
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: