Вы искали: ang bagong pagkakaisa (Тагальский - Испанский)

ang bagong henerasyon
nueva generación

"ang bagong mundo ay posible"
huelga global, en contra del sistema financiero

si mohamed morsi ang bagong halal na pangulo ng bansang egypt.
mohamed morsi ha sido nombrado el nuevo presidente de egipto.

at tinangnan ni ahias ang bagong kasuutan na nakasuot sa kaniya, at hinapak ng labing dalawang putol.
entonces ajías tomó el manto nuevo que llevaba sobre sí, lo rasgó en doce pedazos

ang giikan at ang pisaan ng ubas ay hindi magpapakain sa kanila, at ang bagong alak ay magkukulang sa kaniya.
la era y el lagar no los mantendrán, y el vino nuevo les fallará

ang bagong alak ay pinabayaan, ang puno ng ubas ay nalanta, lahat ng masayang puso ay nagbubuntong-hininga.
languidece el vino nuevo. se ha marchitado la vid. gimen todos los que eran de alegre corazón

ang bagong logo ay kumakatawan sa "pagkakaisa, pagtutulungan at aspirasyon ng mga mamamayan mula sa sampung bansang-kasapi ng asean na naglalayong magkaroon ng nagkakaisang pananaw" ng komunidad.
el nuevo logo representa "la armonía, la cercana colaboración y la aspiración de las personas de los diez países que integran la ansa por alcanzar una visión compartida" de la comunidad.

noong ika-24 ng hunyo, opisyal na idineklara ang bagong pangulo ng bansang egypt at iyon ay walang iba kundi si mohammed morsi.
el 24 de junio, se declaró oficialmente un nuevo presidente en egipto y su nombre es mohamed morsi.

at nakita ko ang bayang banal, ang bagong jerusalem, na nananaog mula sa langit buhat sa dios, na nahahandang gaya ng isang babaing kasintahan na nagagayakang talaga sa kaniyang asawa.
y yo vi la santa ciudad, la nueva jerusalén que descendía del cielo de parte de dios, preparada como una novia adornada para su esposo

gayon din naman ang saro, pagkatapos na makahapon, na sinasabi, ang sarong ito'y ang bagong tipan sa aking dugo, na nabubuhos nang dahil sa inyo.
asimismo, después de haber cenado, tomó también la copa y dijo: --esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que por vosotros se derrama

ang bansang malaysia ang bagong pinuno ng asosasyon ng mga bansa sa timog-silangang asya (association of southeast asian nations - asean) para sa taong 2015.
malasia es el nuevo presidente de la asociación de naciones del sudeste asiático durante el 2015.

tukuyin ang kabuuan ng artikulo ni ethan zucherman, humukay sa mga sulat ng ott09 wiki ukol sa mga sesyon, o kaya basahin ang bagong aklat ng floss tungkol sa mga kasangkapan ng hayag na pagsasalinwika, na kinathang madalian sa loob ng limang araw na ginanap pagkatapos ng pagpupulong.
mira el artículo de resumen de ethan zuckerman para más detalles, hurga en la wiki de ott09 en búsqueda de notas de las sesiones, o lee el flamante manual floss sobre herramientas de traducción abierta, escrito durante una redacción relámpago de cinco días que tuvo lugar después de la conferencia.

huwag na kayong magdala ng mga walang kabuluhang alay; kamangyan ay karumaldumal sa akin; ang bagong buwan, at ang sabbath, ang tawag ng mga kapulungan, hindi ako makapagtitiis ng kasamaan at ng takdang pulong.
no traigáis más ofrendas vanas. el incienso me es una abominación; también las lunas nuevas, los sábados y el convocar asambleas. ¡no puedo soportar iniquidad con asamblea festiva

hindi rin nagsisilid ng bagong alak sa mga balat na luma: sa ibang paraan ay nangagpuputok ang mga balat, at nangabububo ang alak, at nangasisira ang mga balat: kundi isinisilid ang bagong alak sa mga bagong balat, at kapuwa nagsisitagal.
tampoco echan vino nuevo en odres viejos, porque los odres se rompen, el vino se derrama, y los odres se echan a perder. más bien, echan vino nuevo en odres nuevos, y ambos se conservan

taong 1999 lamang noong naglaro sila laban sa bansang inglatera nang itanghal ang bagong ayos ng isa sa dalawang opisyal na pambansang awit, ang "god defend new zealand" , kung saan ang unang talata ay nasa wikang māori at ang pangalawang talata ay nasa wikang ingles.
no fue hasta 1999, en un partido contra inglaterra, que uno de los dos himnos nacionales oficiales, "dios defienda a nueva zelanda", se presentó en un nuevo formato con la primera estrofa cantada en idioma māorí y la segunda estrofa en inglés.

sa kanyang naging mensahe sa mga taga-iran kasabay ng nowruz, ang bagong taon ng mga iranian noong ika-20 ng marso, 2012, kinundena ni pangulong barack obama ng estados unidos ang bansang iran dahil sa pagpapatupad ng isang "kurtinang electronic" na pumipigil sa malayang daloy ng impormasyon at mga ideya na papasok ng bansa.
uu. el 20 de marzo de 2012, en un mensaje a los iraníes con motivo del nowruz, el año nuevo persa, el presidente de ee. uu.