Вы искали: ang inyong lingkod (Тагальский - Испанский)

ang inyong lingkod
spanish

kumusta ang inyong umaga
hola tu mañana

sa inyong pagtitiis ay maipagwawagi ninyo ang inyong mga kaluluwa.
por vuestra perseverancia ganaréis vuestras almas

huwag nga ninyong pabayaan na pagsalitaan ng masama ang inyong kabutihan:
por tanto, no dejéis que se hable mal de lo que para vosotros es bueno

palalaguin kayo ng panginoon ng higit at higit, kayo at ang inyong mga anak.
jehovah aumentará bendición sobre vosotros, sobre vosotros y sobre vuestros hijos

bigkisan ninyo ang inyong mga baywang, at paningasan ang inyong mga ilawan;
estén ceñidos vuestros lomos y encendidas vuestras lámparas

ikaw na mangmang, ang inyong inihahasik ay hindi binubuhay maliban na kung mamatay:
necio, lo que tú siembras no llega a tener vida a menos que muera

mangaghandog kayo ng mga hain ng katuwiran, at ilagak ninyo ang inyong tiwala sa panginoon.
ofreced sacrificios de justicia y confiad en jehovah

ang inyong mga kayamanan ay mga bulok, at ang inyong mga damit ay nginangatngat ng tanga.
vuestras riquezas se han podrido, y vuestras ropas están comidas de polilla

sapagka't ituturo sa inyo ng espiritu santo sa oras ding yaon ang inyong dapat sabihin.
porque el espíritu santo os enseñará en aquella hora lo que se debe decir.

huwag ninyong papagmatigasin ang inyong puso, gaya sa meriba, gaya sa kaarawan ng masa sa ilang:
"no endurezcáis vuestros corazones como en meriba; como el día de masá, en el desierto

narito, aking nalalaman ang inyong pagiisip, at ang mga maling haka ng inyong inaakala laban sa akin.
he aquí, yo conozco vuestros pensamientos y las intrigas que hacéis contra mí

aking kinapopootan, aking hinahamak ang inyong mga kapistahan, at hindi ako malulugod sa inyong mga takdang kapulungan.
"aborrezco, rechazo vuestras festividades, y no me huelen bien vuestras asambleas festivas

hindi mabuti ang inyong pagmamapuri. hindi baga ninyo nalalaman na ang kaunting lebadura ay nagpapakumbo sa buong limpak?
vuestra jactancia no es buena. ¿no sabéis que un poco de levadura leuda toda la masa

gayon ang inyong salitain, at gayon ang inyong gawin, na gaya ng mga taong huhukuman sa pamamagitan ng kautusan ng kalayaan.
así hablad y así actuad, como quienes están a punto de ser juzgados por la ley de la libertad

iharap ninyo ang inyong usap, sabi ng panginoon; inyong ilabas ang inyong mga matibay sa pagmamatuwid, sabi ng hari ng jacob.
"presentad vuestra causa, dice jehovah; exponed vuestros argumentos, dice el rey de jacob

narito, aking hinintay ang inyong mga salita, aking dininig ang inyong mga pangangatuwiran, samantalang kayo'y naghahagilap ng masasabi.
he aquí, he esperado vuestras palabras; he escuchado vuestras razones, mientras rebuscabais qué decir

nguni't kung kayo'y mamamalaging gagawa ng kasamaan, kayo'y malilipol, kayo at gayon din ang inyong hari.
pero si perseveráis en hacer el mal, vosotros y vuestro rey pereceréis

huwag ninyong kukudlitan ang inyong laman dahil sa namatay: ni huwag ninyong lilimbagan ang inyong laman ng anomang tanda; ako ang panginoon.
the tae is lopot katulad ng yellow sub marine

datapuwa't mapapalad ang inyong mga mata, sapagka't nangakakakita; at ang iyong mga tainga, sapagka't nangakakarinig.
pero ¡bienaventurados vuestros ojos, porque ven; y vuestros oídos, porque oyen