Вы искали: ang kwento nila ay (Тагальский - Испанский)

ang kwento ni ambahan ni ambo
relato

ang pangalan nila ay christian,melvin,vincent
su nombre es cristiano, melvin, vincent

ito ang "moment of silence", ang kwento ng estasyon ng tren sa sidi gaber
a continuación, se fotografía al "momento de silencio" que cuenta la historia de la estación sidi gaber.

at ang laman nila ay magiging iyo, gaya ng dibdib na inalog at gaya ng kanang hita ay magiging iyo.
su carne será para ti, así como el pecho de la ofrenda mecida y el muslo derecho serán para ti

ang puso nila ay matabang gaya ng sebo; nguni't ako'y naaaliw sa iyong kautusan.
el corazón de ellos se ha vuelto insensible como sebo; pero yo me he deleitado en tu ley

ano nga kung ang ilan ay hindi nangagsisampalataya? ang di pananampalataya nila ay nagpapawalang halaga baga sa pagtatapat ng dios?
¿qué, pues, si algunos de ellos han sido infieles? ¿acaso podrá la infidelidad de ellos invalidar la fidelidad de dios

datapuwa't pagdaraan niya sa gitna nila, ay yumaon ng kaniyang lakad.
pero él pasó por en medio de ellos y se fue

may nangagmamalasakit sa inyo sa hindi mabuting akala; subali't, ang ibig nila ay ihiwalay kayo, upang ipagmalasakit ninyo sila.
ellos tienen celo por vosotros, pero no para bien; al contrario, quieren aislaros para que vosotros tengáis celo por ellos

ipinaliwanag ng mga lider ng unyon na ang 177-dolyares na pinakamababang sahod na hinihingi nila ay batay sa average na buwanang gastos ng mga garment worker.
los líderes de los sindicatos explicaron que la demanda de un salario mínimo de us$177 está basada en los gastos mensuales promedio de los trabajadores de la industria textil.

sa tabi nila ay nagkaroon ng kanilang tahanan ang mga ibon sa himpapawid, sila'y nagsisiawit sa mga sanga.
junto a ellos habitan las aves del cielo, y trinan entre las ramas

sinabi ko sakanila na kung yun pala, di yun mga pangbati nila ay masbagay sa kaarawan ni rizal - sa hunyo 19.
les contesté que si así era, entonces los saludos hubieran sido más apropiados para el cumpleaños de rizal - el 19 de junio.

at ang halohalong karamihan na nasa gitna nila ay nahulog sa kasakiman: at ang mga anak ni israel naman ay muling umiyak at nagsabi, sino ang magbibigay sa atin ng karneng makakain?
entonces el populacho que había entre ellos se dejó llevar por la gula. y también los hijos de israel volvieron a llorar diciendo: --¡quién nos diera de comer carne

at nakita ko, at narinig ko ang tinig ng maraming mga anghel sa palibot ng luklukan at ng mga nilalang na buhay at ng matatanda; at ang bilang nila ay sangpung libong tigsasangpung libo at libolibo;
y miré, y oí la voz de muchos ángeles alrededor del trono y de los seres vivientes y de los ancianos. el número de ellos era miríadas de miríadas y millares de millares

ito ang pasilip sa bidyong 'ang kwento ng snowman' na ginawaran ng gantimpalang peaceboat prize; mapapanood ang mga nanalo mula sa siyam na iba pang finalists sa mismong website ng film festival .
esta es el finalista 'story of the snowman'; puede ver otros videos de los diez finalistas aquí.

at ang usok ng hirap nila ay napaiilanglang magpakailan kailan man; at sila'y walang kapahingahan araw at gabi, silang mga nagsisisamba sa hayop at sa kaniyang larawan, at sinomang tumatanggap ng tanda ng kaniyang pangalan.
el humo del tormento de ellos sube para siempre jamás. y no tienen descanso ni de día ni de noche los que adoran a la bestia y a su imagen, ni cualquiera que recibe la marca de su nombre

at kumuha si sem at si japhet ng isang balabal, at isinabalikat nilang dalawa, at lumakad ng paurong, at tinakpan ang kahubaran ng kanilang ama; at ang mukha nila ay patalikod, at hindi nila nakita ang kahubaran ng kanilang ama.
entonces sem y jafet tomaron un manto, lo pusieron sobre sus propios hombros, y yendo hacia atrás, cubrieron la desnudez de su padre. como tenían vuelta la cara, ellos no vieron la desnudez de su padre

ganito rin ang paksa ng ginawang proyekto ni cylixe , na binigyang-diin ang sitwasyon sa tore ni david , isang napag-iwanang gusali kung saan ilang pamilya ang naninirahan. matagal nang pinagdedebatihan at ibinabalita ang kwento ng gusaling ito.
una vista fractal y empírica a la vida cotidiana, la estructura y los pensamientos de los habitantes se mantiene en diálogo con la arquitectura de la torre, que una vez había sido concebida como un centro financiero y ahora da cobijo a una sociedad paralela.

apat na magkahiwalay na gantimpala naman ang iginawad sa mga pinakamahusay na bidyong walang takot: real stories of addiction and recovery , the story of cholera , not acceptable r-word psa at ang kwento ni robert, isang taong walang tirahan.
cuatro premios separados en efectivo, se fueron a los videos más audaces en el concurso. historias reales de adicción y recuperación, la historia del cólera, not acceptable r-word psa, y la historia de robert, un hombre sin hogar.

at ginawa kong mga tagaingat-yaman sa mga ingatang-yaman, si selemias na saserdote, at si sadoc na kalihim, at sa mga levita, si pedaias: at kasunod nila ay si hanan na anak ni zaccur, na anak ni mathanias: sapagka't sila'y nangabilang na tapat, at ang kanilang mga katungkulan ay magbahagi sa kanilang mga kapatid.
puse a cargo de los almacenes al sacerdote selemías, al escriba sadoc y a pedaías, uno de los levitas. al servicio de ellos estaba hanán hijo de zacur, hijo de matanías; pues ellos eran tenidos por fieles. ellos estaban a cargo del reparto a sus hermanos