Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
halaga
cantidad
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 2
Качество:
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento matapos ang equal sign na sumunod sa pangalan ng attribute; walang halaga ang attribute
el documento termina inesperadamente después de los signos igual que siguen al nombre de atributo; sin valor de atributo
iyong ipinagbibili ang iyong bayan na walang bayad, at hindi mo pinalago ang iyong kayamanan sa pamamagitan ng kanilang halaga.
has vendido de balde a tu pueblo, y ningún provecho has ganado con su precio
walang halaga, walang halaga, sabi ng mamimili: nguni't pagka nakalayo siya, naghahambog nga.
el que compra dice: "malo es, malo es"; pero apartándose, se jacta de lo comprado
ang talaksang susi ay naglalaman ng susing '%s' sa grupong '%s' na may halaga na hindi mabasa.
el archivo de claves contiene la clave «%s» en el grupo «%s» que tiene un valor que no puede interpretarse.
kung kayo nga'y mayroong usapin na mga bagay na nauukol sa buhay na ito, ilalagay baga ninyo upang magsihatol ang mga taong walang halaga sa iglesia?
por tanto, en caso de haber pleitos con respecto a las cosas de esta vida, a los que para la iglesia son de poca estima, ¿a éstos ponéis para juzgar
at kaniyang sinalita naman ang talinghagang ito sa nagsisiasa sa kanilang sarili, na nangagpapanggap na sila'y matutuwid, at pinawawalang halaga ang lahat ng mga iba:
dijo también esta parábola a unos que confiaban en sí mismos como que eran justos y menospreciaban a los demás
at ang mga kabayo na tinatangkilik ni salomon ay inilabas sa egipto: at ang mga mangangalakal ng hari ay nagsitanggap ng kawan ng mga yaon, bawa't kawan ay sa halaga.
los caballos de salomón provenían de egipto y de coa. los mercaderes del rey los adquirían en coa al contado
ang iyong pag-aari at ang iyong kayamanan ay ibibigay ko na pinakasamsam na walang halaga, at iya'y dahil sa lahat mong kasalanan, sa lahat mo ngang hangganan.
tu riqueza y tus tesoros entregaré al saqueo de balde, por todos tus pecados y en todos tus territorios
naging tampulan ng reaksyon ang nakakalulang halaga na ginasta at sinayang sa bigong pagpapalipad ng rocket, na maari sanang ginamit nalang sa pagbibigay pagkain sa milyun-milyong taga-hilagang korea na nagugutom.
una reacción inmediata ante las noticias del lanzamiento del cohete fue la crítica a la enorme cantidad de dinero desperdiciado en un lanzamiento sin éxito, que podría haberse usado para alimentar a millones de norcoreanos hambrientos.
mula sa mga unang araw ng aking kabataan hanggang sa kasalukuyan, ang iyong pagmamahal, gabay, at di-matitinag na suporta ay mga katiyakan sa aking buhay. kahit na ako'y sinasamahan mo magpuyat upang tulungan ako sa mga proyekto sa paaralan, o simpleng pagiging naririto upang makinig kapag ako'y nangangailangan ng kausap, ikaw ay laging naging aking bato. ang iyong lakas, tibay, at pagiging mapagkawanggawa ay nagbibigay inspirasyon sa akin araw-araw na maging pinakamahusay na bersyon ng aking sarili. tinuruan mo ako ng halaga ng sipag, pagkakawanggawa, at kabutihan, at ako'y walang sawang nagpapasalamat sa mga aral na iyong ibinahagi. ngunit higit sa lahat ng iyan, inay, ang pinakamahalaga sa akin ay ang espesyal na ugnayan na ating pinagsasaluhan. ang maraming mga biruan, ang tawanan, at kahit na ang mga pagtatalo bawat sandaling kasama ka ay isang kayamanang mahalaga sa aking puso. sa aking paglalakbay sa mga pagsubok at tagumpay ng buhay, natagpuan ko ang ginhawa sa pagkaalam na lagi kang nandito para sa akin, handang magbigay ng iyong payo at wagas na pagmamahal. ang iyong presensya ay nagdudulot ng init at ilaw sa aking buhay, at ako ay tunay na pinagpapala na ikaw ang aking ina. kaya ngayong araw at sa bawat araw, nais kong maglaan ng sandaling ipahayag ang aking pinakamalalim na pasasalamat sa iyo, inay. salamat sa pagiging tanglaw ko, aking kapanalig, at pinakamahal kong kaibigan. mahal kita ng higit pa sa mga salita, at laging nagpapasalamat sa biyaya ng pagkakaroon mo sa aking buhay. sa buong pagmamahal.