Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
1. kung kailan mo pinatay, saka pa humaba ang buhay. sagot: kandila
tagalo para chavacano
Последнее обновление: 2012-07-08
Частота использования: 1
Качество:
ni aahitan man nila ang kanilang mga ulo, ni titiisin man ang kanilang buhok ay humaba; kanila lamang gugupitan ang kanilang mga ulo.
"no se raparán sus cabezas ni se dejarán crecer el cabello; solamente lo recortarán
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
at tungkol sa nalabi sa mga hayop, ang kanilang kapangyarihan ay naalis: gayon ma'y ang kanilang mga buhay ay humaba sa isang kapanahunan at isang panahon.
también a las otras bestias les quitaron su dominio, pero les fue dada prolongación de vida hasta un tiempo definido
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
sa lahat ng araw ng kaniyang pagkatalaga ay walang pang-ahit na daraan sa ibabaw ng kaniyang ulo: hanggang sa matupad ang mga araw na kaniyang itinalaga sa panginoon, ay magpapakabanal siya; kaniyang pababayaang humaba ang buhok ng kaniyang ulo.
"tampoco pasará navaja sobre su cabeza durante todo el tiempo del voto de su nazareato. hasta que se cumpla el plazo de su consagración como nazareo, será santo a jehovah y dejará crecer libremente el cabello de su cabeza
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование