Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kahit na gusot
salvaje está en tus ojo
Последнее обновление: 2020-12-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kahit na anong mangyari ikaw
pase lo que pase
Последнее обновление: 2024-02-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nasasaktan ako kahit na alam kong mali
me duele
Последнее обновление: 2020-01-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kahit na maysakit ako isang buwan na, ginagawa ko ang lahat para gumaling.
puesto que estuve enfermo durante una semana, yo hago lo mejor para recuperarme.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kahit na ngayon, narito, ang aking saksi ay nasa langit, at siyang nananagot sa akin ay nasa kaitaasan.
he aquí que también ahora mi testigo está en los cielos; en las alturas está mi defensor
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dapat bang mas manaig ang pagka-ina sa kahit na anong kalagayang legal upang masiguro ang kanyang karapatang pantao?
¿debería la maternidad imponerse a cualquier otra condición legal para asegurar los derechos humanos de una mujer embarazada?
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang sumakit sa isang tao, na ano pa't mamatay ay papataying walang pagsala.
"el que hiere a alguien causándole la muerte morirá irremisiblemente
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"kahit na," naisip ko, hawak ang aking telepono na gawing laging-buhay ang sandali sa instagram.
"da igual" pensé, cogiendo mi teléfono para inmortalizar el momento en instagram.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
maraming mga nagdadalantao sa buong mundo ang hindi nakakatanggap ng kahit na anong atensyong medikal. dapat bang magkaroon ng mga pagkilos para mapagaan ang buhay ng mga kababaihan sa loob ng bilangguan?
con mujeres embarazadas alrededor del mundo que no reciben ningún tipo de atención en salud, ¿deberían hacerse esfuerzos adicionales para beneficiar a las mujeres que están en prisión?
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang hakbang na ito ay ipapatupad kahit na nagbitiw ng pahayag ang ministro ng kalusugan na si esperanza martinez na nagpaalala na ang hakbang na ito ay hindi epektibo para mapuksa ang paglaganap ng virus sa mga bansa kagaya ng mexico at estados unidos.
esta acción fue llevada a cabo a pesar de las declaraciones de la ministra de salud esperanza martinez, quien advirtió que este tipo de medidas no fueron efectivas para detener la expansión del virus en países tales como méxico y los estados unidos.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kahit na may kamahalan ang kabuuang gastos para sa pagpapatakbo sa naturang sentro, naniniwala ang mga kasapi nito na mahalagang puhunan iyon upang mapakinabangan ng mga indibidwal at organisasyon ang teknolohiya upang maisakatuparan ang mga layunin at maiparating ang kanilang mensahe sa madla.
aunque los costos para sustentar un centro de este tipo son relativamente altos, todas las partes involucradas sienten que es una inversión esencial el asegurar que las organizaciones y las personas sean capaces de tomar ventaja de estas tecnologías y ayudar a que sus mensajes lleguen a una mayor variedad de audiencias.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at ang kaniyang mga damit ay nangagningning, na nagsiputing maigi, na ano pa't sinomang magpapaputi sa lupa ay hindi makapagpapaputi ng gayon.
sus vestiduras se hicieron resplandecientes, muy blancas, tanto que ningún lavandero en la tierra las puede dejar tan blancas
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at nang ang kaban ng tipan ng panginoon ay pumasok sa kampamento, ang buong israel ay humiyaw ng malakas na hiyaw, na ano pa't naghinugong sa lupa.
aconteció que cuando el arca del pacto de jehovah llegó al campamento, todo israel gritó con un júbilo tan grande que la tierra tembló
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sabi ng batang gumuhit ng larawang ito na tila nararamdaman niya na "siya'y minamanmanan ng junta militar ng burma," kahit na siya'y nakaalis na ng bansa.
cathy malchiodi, una terapeuta que utiliza medios artísticos, afirma la importancia de este proyecto de libro:
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
at nanalangin si abraham sa dios; at pinagaling ng dios si abimelech, at ang kaniyang asawa, at ang kaniyang mga aliping babae, na ano pa't nagkaanak sila.
entonces abraham oró a dios, y dios sanó a abimelec y a su mujer y a sus siervas para que dieran a luz
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mula ng aking masilayan tinataglay mong kagandahan di na maawat ang pusong sa'yo ay magmahal laman ka ng puso't isipan di na kita maiiwasan pag ibig ko sana ay pagbigyan bakit ba ikaw ang naiisip ko at di na mawala wala pa kahit na alam ko na ang puso mo ay may mahal na ngang iba ayaw ng paawat nang aking damdamin tunay na mahal ka na sanay hayaan mong ibigin kita maghihintay pa rin at aasa masaya ka ba pag siya ang kasama di mo na ba ako naaalala mukha mo ay bakit di ko malimot limot pa laman k
chavacano
Последнее обновление: 2024-03-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник: