Вы искали: malamig ang panahon (Тагальский - Испанский)

malamig ang panahon
chavacano

malamig ang panahon dito sa zamboanga
tiempo frío aquí en zamboanga

umaasa kaming maganda ang panahon bukas.
esperemos que haga buen clima mañana.

kapoy kaayo... dali ra kaayo ang panahon! xx
bisaya

lumipas man ang panahon, alaala naman ay di malilimot
solo memoria

na inyong samantalahin ang panahon, sapagka't ang mga araw ay masasama.
redimiendo el tiempo, porque los días son malos

magsilakad kayo na may karunungan sa nangasa labas, na inyong samantalahin ang panahon.
andad sabiamente para con los de afuera, redimiendo el tiempo

at ang panahon na ipinaghari ni salomon sa jerusalem sa buong israel ay apat na pung taon.
el tiempo que reinó salomón en jerusalén sobre todo israel fue de 40 años

at ang panahon na ipinaghari ni jehu sa israel sa samaria ay dalawangpu't walong taon.
el tiempo que reinó jehú sobre israel en samaria fue de 28 años

at ang panahon na ipinaghari ni david sa hebron sa sangbahayan ni juda ay pitong taon at anim na buwan.
el tiempo que david fue rey en hebrón sobre la casa de judá fue de siete años y seis meses

sapagka't ako'y iniaalay na, at ang panahon ng aking pagpanaw ay dumating na.
porque yo ya estoy a punto de ser ofrecido en sacrificio, y el tiempo de mi partida ha llegado

na nagsasabi, hindi malapit ang panahon ng pagtatayo ng mga bahay; ang bayang ito ang caldera, at tayo ang karne.
ellos dicen: 'no está cercano el tiempo de edificar casas. esta ciudad será la olla, y nosotros la carne.

kayo'y mangagingat, mangagpuyat at magsipanalangin: sapagka't hindi ninyo nalalaman kung kailan kaya ang panahon.
mirad y velad, porque no sabéis cuándo será el tiempo

datapuwa't nang nalalapit na ang panahon ng pangako, na ginawa ng dios kay abraham, ang bayan ay kumapal at dumami sa egipto,
como se acercaba el tiempo de la promesa, la cual dios había asegurado a abraham, el pueblo creció y se multiplicó en egipt

nagsimula na ang panahon ng halalan noong nagsipasa ang mga kandidato ng kanilang mga certificates of candidacies sa mga tanggapan pang-halalan ng pamahalaan sa buong bansa.
la temporada electoral ya ha empezado y los candidatos presentan sus certificados de candidaturas ante las oficinas electorales del gobierno en todo el país.

sa siyudad ng santiago sa bansang chile, at maging sa maraming pang lungsod sa ibang panig ng mundo, sadyang mapanghamon at mapanganib ang panahon ng taglamig para sa mga walang tahanan.
como en muchas ciudades del mundo, en santiago de chile los fríos meses del invierno son una época difícil y peligrosa para los 'sin casa', o personas sin hogar.

at ang panahon na kaniyang ipinaghari sa israel ay apat na pung taon; pitong taon na naghari siya sa hebron, at tatlong pu't tatlong taon na naghari siya sa jerusalem.
el tiempo que reinó sobre israel fue de 40 años. en hebrón reinó 7 años, y en jerusalén reinó 33 años

bakit di natin pag isipan ang nangyayari sa ating kapaligiran hinde na masama ang pag unlad kung hinde nakakasira ng kalikasan darating ang panahon mga ibong gala ay wala ng madadapuan masdan mo ang mga punong dati ay kay tatag ngayo'y namamatay dahil sating kalakohan
¿por qué no pensar en lo que está sucediendo en nuestro medio ambiente que no es un mal desarrollo si no daña el medio ambiente a tiempo? los errantes no encontrarán nada, pero se puede ver que los árboles ahora están muertos porque están muy muertos.

at kung ano ang lupain, kung mataba o payat, kung mayroong kahoy o wala. at magpakatapang kayo, at magdala kayo rito ng bunga ng lupain. ngayon ang panahon ay panahon ng mga unang hinog na ubas.
cómo es la tierra, si es fértil o árida; si hay en ella árboles o no. esforzaos y tomad muestras del fruto del país." era el tiempo de las primeras uvas

at ipinanumpa yaong nabubuhay magpakailan kailan man, na lumalang ng langit at ng mga bagay na naroroon, at ng lupa at ng mga bagay na naririto, at ng dagat at ng mga bagay na naririto, na hindi na magluluwat ang panahon:
y juró por el que vive para siempre jamás, quien creó el cielo y las cosas que están en él, y la tierra y las cosas que están en ella, y el mar y las cosas que están en él: "ya no hay más tiempo