Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
salamat sa pagkain
salamat sa pagkain
Последнее обновление: 2022-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nang dumating nga ang gabi, ay nakaupo siya sa pagkain na kasalo ang labingdalawang alagad;
al atardecer, él estaba sentado a la mesa con los doce
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sapagka't ang buhay ay higit kay sa pagkain, at ang katawan kay sa damit.
la vida es más que el alimento, y el cuerpo es más que el vestido
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
aking pagpapalain siyang sagana sa pagkain; aking bubusugin ng pagkain ang kaniyang dukha.
lo bendeciré con abundante provisión; a sus necesitados saciaré de pan
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sila'y gagala na magmamanhik-manaog dahil sa pagkain, at maghihintay buong gabi kung hindi sila mabusog.
ellos andan errantes para hallar qué comer; y al no saciarse, se quejan
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at magkakaroon ng kasiyahang gatas ng kambing sa iyong pagkain, sa pagkain ng iyong sangbahayan; at pagkain sa iyong mga alilang babae.
la abundancia de la leche de las cabras será para tu sustento y para el sustento de tu casa y de tus criadas
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sinoman nga ay huwag humatol sa inyo tungkol sa pagkain, o sa paginom, o tungkol sa kapistahan, o bagong buwan o araw ng sabbath:
por tanto, nadie os juzgue en asuntos de comida o de bebida, o respecto a días de fiesta, lunas nuevas o sábados
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at nangyari, na nang nakaupo siya sa pagkain sa bahay, narito, ang maraming maniningil ng buwis at mga makasalanan ay nagsirating at nagsiupong kasalo ni jesus at ng kaniyang mga alagad.
sucedió que, estando jesús sentado a la mesa en casa, he aquí muchos publicanos y pecadores que habían venido estaban sentados a la mesa con jesús y sus discípulos
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ay lumapit sa kaniya ang isang babae na may dalang isang sisidlang alabastro ng unguento na lubhang mahalaga, at ibinuhos sa kaniyang ulo, samantalang siya'y nakaupo sa pagkain.
vino a él una mujer trayendo un frasco de alabastro con perfume de gran precio, y lo derramó sobre la cabeza de jesús mientras estaba sentado a la mesa
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kaya't iginawa siya doon ng isang hapunan: at si marta ay naglilingkod; datapuwa't si lazaro ay isa sa nangakaupo sa pagkain na kasalo niya.
le hicieron allí una cena. marta servía, y lázaro era uno de los que estaban sentados a la mesa con él
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at ipinagtakda ng hari sila ng bahagi sa araw sa pagkain ng hari, at sa alak na kaniyang iniinom, at sila'y kakandilihin na tatlong taon; upang sa wakas niyao'y mangakatayo sila sa harap ng hari.
el rey les asignó para cada día una ración de los manjares del rey y del vino que él bebía. ordenó que se les educase durante tres años, para que al fin de ellos se presentaran al servicio del rey
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sapagka't kung makita ng sinomang ikaw na may kaalaman na nakikisalo sa pagkain sa templo ng diosdiosan, hindi baga titibay ang kaniyang budhi, kung siya'y mahina, upang kumain ng mga bagay na inihain sa mga diosdiosan?
porque si alguien te ve a ti que tienes conocimiento, sentado a la mesa en el lugar de los ídolos, ¿no es cierto que la conciencia del que es débil será estimulada a comer de lo sacrificado a los ídolos
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at sa pagkain ay sinabi ni booz sa kaniya, parito ka, at kumain ka ng tinapay, at basain mo ang iyong subo sa suka. at siya'y umupo sa siping ng mga mangaani: at iniabot niya sa kaniya, ang sinangag na trigo, at siya'y kumain, at nabusog, at lumabis.
boaz le dijo a la hora de la comida: --acércate aquí, come pan y moja tu bocado en el vinagre. entonces ella se sentó junto a los segadores, y él le dio grano tostado. ella comió hasta que se sació, y le sobró
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: