Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
miss na miss ko na siya
miss ko na sya
Последнее обновление: 2023-08-14
Частота использования: 1
Качество:
miss na miss na kita mahal ko
yo tambien te amo mi amor
Последнее обновление: 2022-09-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
miss na miss na kita
Последнее обновление: 2020-12-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
na miss ko na kayo
ya te echo de menos
Последнее обновление: 2023-05-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
miss na miss na kita kapatid
vamos a la cama
Последнее обновление: 2019-11-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
miss na miss na kita sa tagalog
te extraño mucho en tagalo
Последнее обновление: 2021-12-19
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
miss na miss na namin kayo mga pamangkin
los extrañamos sobrinos
Последнее обновление: 2021-06-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
na miss ko yakap mo na mahigpit balik mo na kay tamis hanggang sa muli mahal ko
me recuerda a haber sido acosado
Последнее обновление: 2023-07-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kamusta ka na? miss na kita.
como es que te extraño
Последнее обновление: 2024-03-18
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
at sasabihin ng ama ng dalaga sa mga matanda, ibinigay ko ang aking anak sa lalaking ito na maging asawa at kaniyang kinapootan siya;
el padre de la joven dirá a los ancianos: 'yo di a mi hija por mujer a este hombre, y él le tiene aversión
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at sinabi ni lea, ibinigay sa akin ng dios ang aking kaupahan, sapagka't ibinigay ko ang aking alila sa aking asawa: at kaniyang pinanganlang issachar.
y lea dijo: "dios me ha dado mi recompensa, porque di mi sierva a mi marido." y llamó su nombre isacar
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ang babae ay walang kapangyarihan sa kaniyang sariling katawan, kundi ang asawa: at gayon din naman ang lalake ay walang kapangyarihan sa kaniyang sariling katawan, kundi ang asawa.
la esposa no tiene autoridad sobre su propio cuerpo, sino su esposo; asimismo el esposo tampoco tiene autoridad sobre su propio cuerpo, sino su esposa
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
datapuwa't pagtitibayin ko ang aking tipan sa iyo; at ikaw ay lululan sa sasakyan, ikaw, at ang iyong mga anak na lalake, at ang iyong asawa, at ang mga asawa ng iyong mga anak na kasama mo.
pero estableceré mi pacto contigo. entraréis en el arca tú, tus hijos, tu mujer y las mujeres de tus hijos contigo
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kung siya'y bigyan ng kaniyang panginoon ng asawa, at magkaanak sa kaniya ng mga lalake, o mga babae; ang asawa at ang kaniyang mga anak ay magiging sa kaniyang panginoon, at siya'y aalis na magisa.
si su amo le ha dado mujer y ella le ha dado hijos o hijas, la mujer y sus hijos serán de su amo; y él saldrá solo
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at kanilang itinanong sa kaniya, na sinasabi, guro, isinulat sa amin ni moises, na kung ang kapatid na lalake ng isang lalake ay mamatay, na may asawa, at siya'y walang anak, ay kunin ng kaniyang kapatid ang asawa, at bigyang anak ang kaniyang kapatid.
diciendo: --maestro, moisés nos escribió: si el hermano de alguno muere dejando mujer, y él no deja hijos, su hermano tome la mujer y levante descendencia a su hermano
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kung ang magkapatid ay tumahang magkasama, at isa sa kanila'y mamatay, at walang anak, ang asawa ng patay ay huwag magaasawa ng iba sa labas: ang kapatid ng kaniyang asawa ay sisiping sa kaniya, at kukunin siya niyang asawa, at tutuparin sa kaniya ang tungkulin ng pagkakapatid ng asawa.
"si unos hermanos viven juntos y muere uno de ellos sin dejar hijo, la mujer del difunto no se casará fuera de la familia con un hombre extraño. su cuñado se unirá a ella y la tomará como su mujer, y consumará con ella el matrimonio levirático
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование