Вы искали: nandiyan na sila (Тагальский - Испанский)

humahabol na sila sa laban
humahabol

sinasabi ng lahat na sila ay inosente.
todos dicen que son inocentes.

at nang makatawid na sila, ay narating nila ang lupa ng genezaret.
cuando cruzaron a la otra orilla, llegaron a la tierra de genesaret

mga mamamayan sa egypt, ibinandera ang dalawang magkatunggali na sila morsi at shafik.
ciudadanos egipcios sostienen afiches de los dos candidatos finales, morsi y shafik.

at nang mangakatawid na sila, ay narating nila ang lupa ng genezaret, at nagsisadsad sa daungan.
y cuando cruzaron a la otra orilla, llegaron a la tierra de genesaret y amarraron la barca

napawalang sala ang dalawang anak ni mubarak, na sila alaa and gamal, na kinasuhan ng pangungurakot.
@ptombola: #mubarak‬ & adly sentenciados por fallar en la prevención de asesinatos no por ordenarlos. una gran diferencia & no muy alentadora. ‪#egypt‬ ‪#mubaraktrial

pagka nangagdadahon na sila, ay nakikita ninyo at nalalaman ninyo sa inyong sarili na malapit na ang tagaraw.
cuando veis que ya brotan, vosotros entendéis que el verano ya está cerca

at ang dalawa ay magiging isang laman; kaya hindi na sila dalawa, kundi isang laman.
y serán los dos una sola carne. así que, ya no son más dos, sino una sola carne

at nang matahak na niya ang mga dakong yaon, at maaralan na sila ng marami, siya'y napasa grecia.
recorrió aquellas regiones, exhortándoles con abundancia de palabras, y luego llegó a grecia

at nang malapit na sila sa jerusalem, sa betfage at sa betania, sa bundok ng mga olivo ay sinugo niya ang dalawa sa kaniyang mga alagad,
cuando llegaron cerca de jerusalén, junto a betfagé y betania, frente al monte de los olivos, jesús envió a dos de sus discípulo

@emmasulieman : maraming pa akong litrato kasama ang fsa sa malayang syria :) may tanke na sila ngayon :)))
@emmasulieman: más imágenes con el els en la libre siria :) ahora poseen tanques :)))

sila'y hindi na magugutom pa, ni mauuhaw pa man; ni hindi na sila tatamaan ng araw, o ng anomang init:
no tendrán más hambre, ni tendrán más sed, ni caerá sobre ellos el sol ni ningún otro calor

sa gabi ay narito ang kakilabutan; at bago dumating ang umaga ay wala na sila. ito ang bahagi nila na nagsisisamsam sa atin, at ang palad nila na nangagnanakaw sa atin.
al atardecer he aquí el terror repentino, y antes del amanecer ya no existirán. Ésta es la porción de los que nos despojan, el destino de los que nos saquean

at nang maiharap na sila sa mga hukom, ay sinabi nila, ang mga lalaking ito, palibhasa'y mga judio, ay nagsisipanggulong totoo sa ating bayan,
al presentarlos ante los magistrados, dijeron: --¡estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad

ang mga sangkot na sila ali al-haiki, abdullah al-hashimi, ali mohamed at salman abdullah ay idinitine sa loob ng pitong araw habang nagsasagawa ng imbestigasyon.
los tuiteros ali al-haiki, abdullah al-hashimi, ali mohamed y salman abdullah estarán bajo custodia durante los siete días de la investigación.

at ako'y maglalagay ng mga pastor sa kanila na kakandili sa kanila; at hindi na sila matatakot, o manglulupaypay pa, o kukulangin ang sinoman sa kanila, sabi ng panginoon.
sobre ellas pondré pastores que las apacienten. no temerán más, ni se atemorizarán; no faltará ninguna, dice jehovah.

upang silang lahat ay maging isa; na gaya mo, ama, sa akin, at ako'y sa iyo, na sila nama'y suma atin: upang ang sanglibutan ay sumampalataya na ako'y sinugo mo.
para que todos sean una cosa, así como tú, oh padre, en mí y yo en ti, que también ellos lo sean en nosotros; para que el mundo crea que tú me enviaste