Вы искали: paglalakbay (Тагальский - Испанский)

paglalakbay
viaje

ang mga paglalakbay
ten un buen viaje

ingat kuya sa paglalakbay
ingat kuya sa paglalakbay

maligayang paglalakbay sa zamboanga
ten un buen viaje

maligayang paglalakbay, senyorita infantes
buen viaje

at kanilang pinasimulan ang kanilang paglalakbay ayon sa utos ng panginoon sa pamamagitan ni moises.
así partieron por primera vez, de acuerdo con el mandato de jehovah por medio de moisés

estados unidos: nalalapit na sa isang hakbang para alisin ang kaukulang paglalakbay kung may hiv
eua: un paso más cerca de levantar la prohibición a viajeros con vih

hinggil dito sa paglalakbay kong patungo sa damasco na taglay ang kapamahalaan at bilin ng mga pangulong saserdote,
en esto estaba ocupado cuando iba a damasco con autorización y comisión de los principales sacerdotes

nang magkagayo'y nagpatuloy si jacob ng kaniyang paglalakbay, at napasa lupain ng mga anak ng silanganan.
jacob emprendió su camino y llegó a la tierra de los orientales

at pagka ang ulap ay napaiitaas mula sa tabernakulo, ay nagpapatuloy ang mga anak ni israel sa kanilang buong paglalakbay:
en todas sus etapas, cuando la nube se levantaba del tabernáculo, los hijos de israel partían

ang unang bidyo ay patungkol sa isa sa mga naunang paglalakbay noong 1960, at ang pangalawa naman ay karanasan sa kasalukuyang panahon.
una de las primeras expediciones en 1960, y una caminata hasta la cumbre en nuestros tiempos.

ngayo'y patnugutan nawa ng atin ding dios at ama, at ng ating panginoong jesus, ang aming paglalakbay sa inyo:
¡que el mismo dios y padre nuestro, con nuestro señor jesús, nos abra camino hacia vosotros

sinalaysay ng meteorolohistang si rodrigo de la ossa ang kanilang mga paglalakbay sa rutang hindi na gaanong ginagamit sa kasalukuyan, dahil may panibago at mas maikling ruta na.
narrada por uno de los expedicionarios, el meteorólogo rodrigo de la ossa, la historia está llena de anécdotas acerca del viaje, el cual se está realizando ahora por otro camino más corto.

sa pagtugon sa balita, ang mga manunulat sa internet ay nagbahagi ng kanilang mga karanasang subuking makapasok sa estados unidos o mga estratehiya na narinig daw nila na makadaya sa pagpipigil sa paglalakbay.
en respuesta a la noticia, los bloggers han estado compartiendo sus experiencias al tratar de entrar a los eua o las estrategias que han escuchado pueden sortear la prohibición de viaje.

syempre, ito lamang ay nagsasabi na ang pagbawi ng pagpipigil sa paglalakbay ay nakakaapekto di lamang sa komunidad ng glbtq, kundi sa buong mundo rin."
por supuesto, vale decir que levantar la prohibición de viaje con vih afecta no sólo a la comunidad glbtq, sino a todo el mundo”.

at paghihip ninyo ng hudyat na ikalawa, ay magsisisulong ang mga kampamento na nasa dakong timugan: sila'y hihihip ng isang hudyat para sa kanilang paglalakbay.
y cuando toquéis con estrépito por segunda vez, se pondrán en marcha los campamentos que acampan al sur. para ponerse en marcha se tocará con estrépito

habang mga iba’t ibang bansa sa mundo ay may sariling paghihigpit sa paglalakbay o imigrasyon ukol sa mga taong may hiv, and estados unidos ay isa sa mga ilang bansa na may patakaran sa paghihigpit sa simpleng pagpasok sa bansa.
mientras varios países del mundo tienen algunas restricciones de viaje o inmigración en aquellos con vih, eua es uno de los pocos países con una política tan estricta para simplemente entrar al país.

ang mga relihiyosong hindu ay magtitipon para sa paglalakbay sa mga banal na lugar katulad ng varanasi, kurukshetra (haryana) at iba pa, para lamang ilubog ang sarili sa ilog.
los hindúes religiosos se reunirán en lugares de peregrinación tales como varanasi, kurukshetra (haryana) etc., para bañarse en el río.

at ang mga sisidlang balat ng alak na ito na aming pinuno ay bago; at, narito, mga hapak: at itong aming mga bihisan at aming mga pangyapak ay naluma dahil sa totoong mahabang paglalakbay.
también estos odres estaban nuevos cuando los llenamos. he aquí que ahora ya están rotos. y esta ropa nuestra y nuestras sandalias están ya viejas a causa del camino tan largo