Вы искали: panginoong (Тагальский - Испанский)

salamat sa iyo aking panginoong hesus
gracias mi señor hesus

ang biyaya ng panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.
la gracia del señor jesús sea con todos vosotros

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.
la gracia de nuestro señor jesucristo sea con vosotros

ang biyaya ng panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu.
la gracia de nuestro señor jesucristo sea con vuestro espíritu

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang lahat.
la gracia de nuestro señor jesucristo sea con todos vosotros

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyong lahat. siya nawa.
la gracia de nuestro señor jesucristo sea con todos vosotros. amén

sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios ama at sa panginoong jesucristo.
gracia a vosotros y paz, de parte de dios nuestro padre y del señor jesucristo

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu. siya nawa.
la gracia del señor jesucristo sea con vuestro espíritu

sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios na ating ama at sa panginoong jesucristo.
gracia a vosotros y paz de parte de dios nuestro padre y del señor jesucristo

sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios na ama, at sa ating panginoong jesucristo,
gracia a vosotros y paz, de parte de dios nuestro padre y del señor jesucristo

mga kapatid, ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawang espiritu. siya nawa.
la gracia de nuestro señor jesucristo sea con vuestro espíritu, hermanos. amén

ganito ang sabi ng panginoong dios: pagka ang buong lupa ay nagagalak, akin gagawin kang sira.
así ha dicho el señor jehovah: "cuando toda la tierra se regocije, yo te haré una desolación

kapayapaan nawa sa mga kapatid, at pagibig na may pananampalataya, mula sa dios ama at sa panginoong jesucristo.
paz sea a los hermanos, y amor con fe, de parte de dios padre y del señor jesucristo

at iginawa ng panginoong dios si adam at ang kaniyang asawa ng mga kasuutang balat at sila'y dinamitan.
luego jehovah dios hizo vestidos de piel para adán y para su mujer, y los vistió

sapagka't ganito ang sabi ng panginoong dios: ang tabak ng hari sa babilonia ay darating sa iyo.
porque así ha dicho el señor jehovah: la espada del rey de babilonia vendrá contra ti

ako ang alpha at ang omega, sabi ng panginoong dios, ngayon at nang nakaraan at sa darating, ang makapangyarihan sa lahat.
"yo soy el alfa y la omega", dice el señor dios, "el que es, y que era y que ha de venir, el todopoderoso.

sa isang babaing nakayayamot, pagka nagaasawa; at sa isang aliping babae, na nagmamana sa kaniyang panginoong babae.
por la mujer aborrecida, cuando se casa; y por una criada que hereda a su señora

kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios: sapagka't iyong inilagak ang iyong puso na parang puso ng dios,
por tanto, así ha dicho el señor jehovah: porque igualaste tu corazón con el corazón de dios

sapagka't ang ating pagkamamamayan ay nasa langit; mula doon ay hinihintay naman natin ang tagapagligtas, ang panginoong jesucristo:
porque nuestra ciudadanía está en los cielos, de donde también esperamos ardientemente al salvador, el señor jesucristo

oh panginoong dios ng mga hukbo, dinggin mo ang aking dalangin: pakinggan mo, oh dios ni jacob. (selah)
oh jehovah dios de los ejércitos, oye mi oración. escucha, oh dios de jacob. (selah