Вы искали: sagutin nang maayos ang mga sagot (Тагальский - Испанский)

naikakanta ng maayos ang awitin
alrededores, árboles, pesca

ang mga paghahanda ng puso ay ukol sa tao: nguni't ang sagot ng dila ay mula sa panginoon.
del hombre son los planes del corazón, pero de jehovah es la respuesta de la lengua

umusad ang mga demonstrasyon nang walang aberya.
la manifestación se realizó de forma pacífica.

paanong "maayos na makapagtayong muli" ang mga tao kung wala silang lupa na pagtatayuan ng kanilang mga bahay?
¿cómo podría la gente “reconstruir mejor” cuando no tiene tierra donde construir sus casas?

at nang ikatlong araw ay kanilang ipinagtatapon ng kanilang sariling mga kamay ang mga kasangkapan ng daong.
y al tercer día, con sus propias manos arrojaron los aparejos del barco

at nang makita nila yaon, ay inihayag nila ang mga sinabi sa kanila tungkol sa sanggol na ito.
al verle, dieron a conocer lo que les había sido dicho acerca de este niño

gusto ko lang naman maging maayos ang lahat pero di pala,naging masama ang ginusto ko lang
hasta la prÓxima vida

hindi niyo dapat basahin ang mga sulat ng iba nang walang pahintulot.
no deberíais leer las cartas privadas de los demás sin permiso.

at nang matahak na niya ang mga dakong yaon, at maaralan na sila ng marami, siya'y napasa grecia.
recorrió aquellas regiones, exhortándoles con abundancia de palabras, y luego llegó a grecia

at ang mga anak sa pagkabihag ay nangagdiwang ng pascua nang ikalabing apat ng unang buwan.
los que habían regresado del cautiverio celebraron la pascua el 14 del mes primero

nang magkagayo'y sinabi ni sedechias kay jeremias, huwag maalaman ng tao ang mga salitang ito, at hindi ka mamamatay.
entonces sedequías dijo a jeremías: --nadie sepa de estas palabras, y no morirás

ang mga punla ko ng aubergine, sili at kamatis mula sa mga lokal na buto na naghihintay nang maitanim.
mis semillas locales de berenjena, pimiento y tomate están esperando ser plantadas.

at kanilang ginulo ang karamihan at ang mga punong bayan, nang kanilang marinig ang mga bagay na ito.
el pueblo y los gobernadores se perturbaron al oír estas cosas

nguni't nangyari, nang ikadalawangpu't tatlong taon ng haring si joas, na hindi hinusay ng mga saserdote ang mga sira ng bahay.
pero sucedió que hasta el año 23 del rey joás, los sacerdotes aún no habían reparado las grietas del templo

nang magkagayo'y nangatakot na mainam ang mga tao sa panginoon; at sila'y nangaghandog ng isang hain sa panginoon, at nagsipanata.
y aquellos hombres temieron grandemente a jehovah; le ofrecieron un sacrificio e hicieron votos

nang magkagayo'y sinabi niya sa kaniyang mga alagad, katotohana'y ang aanihin ay marami, datapuwa't kakaunti ang mga manggagawa.
entonces dijo a sus discípulos: "a la verdad, la mies es mucha, pero los obreros son pocos

nang magkagayo'y umuga ang lupa at nayanig. ang mga pinagtitibayan ng langit ay nangakilos. at nangauga, sapagka't siya'y nagalit.
"la tierra se estremeció y tembló; se conmovieron los cimientos de los cielos. se estremecieron, porque él se airó

sapagka't nangarinig nilang nangagsasalita ang mga ito ng mga wika, at nangagpupuri sa dios. nang magkagayo'y sumagot si pedro,
pues les oían hablar en lenguas y glorificar a dios

nguni't tungkol sa akin, ang mga paa ko'y halos nahiwalay: ang mga hakbang ko'y kamunti nang nangadulas.
en cuanto a mí, por poco se deslizaron mis pies; casi resbalaron mis pasos

marami, oh panginoon kong dios, ang mga kagilagilalas na mga gawa na iyong ginawa, at ang iyong mga pagiisip sa amin: hindi malalagay na maayos sa harap mo; kung ako'y magpapahayag at sasalitain ko sila, sila'y higit kay sa mabibilang.
oh jehovah, dios mío, tú has multiplicado tus maravillas y tus pensamientos para con nosotros. no hay nadie comparable a ti. si intentara referirme y hablar de ellos, serían demasiados como para ser contados