Вы искали: sapagkat sa gitna ng krisis (Тагальский - Испанский)

nakapila sa gitna ng pagbaha.
haciendo fila en la inundación.

naparinig niyang umiyak siya sa gitna ng gabi.
le oyó llorar en mitad de la noche.

magsasakang afghan sa gitna ng taniman ng poppy.
granjero afgano en campo de amapolas.

sinalita ng panginoon sa inyo ng mukhaan sa bundok mula sa gitna ng apoy
cara a cara habló jehovah con vosotros en el monte, de en medio del fuego

iyong ginawa kaming parang tapon at dumi sa gitna ng mga bayan.
como desecho y basura, nos pusiste en medio de los pueblos

ang paglubog ng ayala underpass sa gitna ng central business district ng bansa.
inundación en el paso bajo nivel de ayala ubicado en el distrito central de comercio.

talian mo ang patotoo, tatakan mo ang kautusan sa gitna ng aking mga alagad.
ata el testimonio y sella la ley entre mis discípulos.

gayon ma'y ang dios ay aking hari ng una, na nagliligtas sa gitna ng lupa.
sin embargo, dios es mi rey desde los tiempos antiguos. Él es quien obra salvación en medio de la tierra

tila dumarating sila sa isang maluwang na pasukan: sa gitna ng kasiraan ay nagsisigulong sila.
entran como por amplia brecha, y dan vueltas en medio de la devastación

sinungaling na saksi na nagsasalita ng kabulaanan, at ang naghahasik ng pagtatalo sa gitna ng magkakapatid.
el testigo falso que habla mentiras y el que provoca discordia entre los hermanos

bago ko naalaman, inilagay ako ng aking kaluluwa sa gitna ng mga karo ng aking marangal na bayan.
y antes que me diese cuenta, mi alma me puso sobre los carros de mi generoso pueblo

ako'y magpapasalamat sa iyo sa dakilang kapisanan: aking pupurihin ka sa gitna ng maraming tao.
te confesaré en la gran congregación; te alabaré en medio de un pueblo numeroso

at siya'y tumayo sa gitna ng mga patay at ng mga buhay; at ang salot ay tumigil.
y se puso de pie entre los muertos y los vivos. así cesó la mortandad

nababalot ang buong rehiyon ng sahel sa banta ng krisis na ito, kung saan magkasalungat ang mga layunin ng mga pasimuno nito.
en esta crisis que amenaza con extenderse por toda la región de sahel, varios actores con objetivos en conflicto están jugando un papel dominante.

na sinasabi, ibabalita ko ang iyong pangalan sa aking mga kapatid, sa gitna ng kapisanan ay aawitin ko ang kapurihan mo.
diciendo: anunciaré a mis hermanos tu nombre; en medio de la congregación te alabaré

ang mga kaaway mo'y nagsisiangal sa gitna ng iyong kapulungan; kanilang itinaas ang kanilang mga watawat na pinakatanda.
tus adversarios han rugido en medio de tu santuario, y han puesto sus estandartes por señal

sapagka't, narito, ginawa kitang maliit sa gitna ng mga bansa, at hinamak kita sa gitna ng mga tao.
porque he aquí que te empequeñeceré entre las naciones, y serás menospreciado entre los hombres

kaya't pasasalamat ako sa iyo, oh panginoon, sa gitna ng mga bansa, at aawit ako ng mga pagpuri sa iyong pangalan.
por eso te confesaré entre las naciones, oh jehovah, y cantaré salmos a tu nombre

(at, narito, itinaas ang isang talentong tingga); at ito'y isang babae na nauupo sa gitna ng efa.
he aquí que se levantó la tapa de plomo, y había una mujer sentada dentro de la caja