Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ibig sabihin ng butas ng puwit polo at serbisyo
ano ibig sabihin ng polo y servicio
Последнее обновление: 2014-11-03
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
okay lang okay lang basta nakakatulong ako at nakakapag serbisyo sa mga taong kailangan ng tulong
Последнее обновление: 2024-04-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
dahil sa patuloy na pagdami ng mga serbisyo para sa mobile phone, napaka-akmang matutunan ang teknolohiyang mobile.
como los servicios de telefonía van creciendo diariamente, el aprendizaje acerca de la tecnología móvil puede ser inmensamente útil.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
pero noong huling linggo, ang departamento ng pangkalusugan at pantaong serbisyo ay nagpasa ng panukalang regulasyon para mapaalis ang hiv sa listahan ng nakahahawng sakit.
pero la semana pasada, el hhs introdujo una propuesta de regulación que eliminaría al vih de la lista de enfermedades contagiosas.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tila hindi alam ng kompanya na hindi ganoon kalakas ang koneksyon ng internet ng mga naturang cubano na may access dito upang makapanood sila ng mga online video. wala rin silang mga credit o debit card na pambayad sa serbisyo.
la compañía parece desconocer que aquellos cubanos con acceso a internet, no tienen una buena conexión para ver vídeos en línea, así como tampoco poseen tarjetas de crédito o débito para pagar el servicio.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang kawalan ng id ang siya rin dahilan kung bakit hindi nakakatamasa ang maraming kababaihan ng serbisyo ng gobyerno, katulad ng edukasyon, pangkalusugan, kakayahang bumoto at iba pang mga karapatang pantao.
la falta de documento de identidad impide a las mujeres el acceso a varios servicios públicos incluyendo educación, atención de salud, derecho a voto y otros servicios sociales básicos.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
para magamit ang mga serbisyo ng netflix, kailangan ng mga subscriber na cubano ang access sa tinatawag ng kompanyang “international payment methods” o mga internasyonal na paraan ng pagbayad.
con el fin de utilizar el servicio de netflix, los suscriptores cubanos también necesitarán acceso a lo que la compañía describe como "métodos de pago internacionales".
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
sa kategorya ng mga maliliit na organisasyon, nagwagi ang protect the defenders , isang organisasyon na pinaparangalan, sinusuportahan at binibigyang boses ang mga indibidwal na nagsisilbi sa sandatahang lakas ng estados unidos na pinagsamantalahan at nakaranas ng panggagahasa ng kapwa nasa serbisyo.
en la categoria de pequeña organización, el ganador fue protect the defenders , una organización que honra, apoya, y da voz a las personas que prestan servicios en los servicios militares de estados unidos que han sido violadas o asaltadas sexualmente por compañeros de servicio.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
laman ng mobiles in-a-box ang sumusunod: ilang taktika sa paggamit ng mobile phone sa pagsusulong ng adbokasiya mga halimbawa sa tunay na buhay mga kasangkapan at serbisyo mga gabay sa pagsisimula ng adbokasiyang mobile
móvilés en una caja contiene: tácticas sugeridas para el uso de teléfonos móviles y apoyar tu causa casos estudiados herramientas y servicios tutoriales para empezar tus proyectos con el móvil.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
patapos na ang taong 2020 nais kong magpasalamat sa lahat ng aking mga kapwa empleyado at sa ating magigiting na rider na walang sawa sumuporta at gumabay sa amin sa pang araw araw na gawain.isang malaking achievement sa sarili natin at sa ating lahat ang ginawa nating ngayong taon.sa kabila ng bawat trahedyang dumadating sa ating mundo nandito pa rin tayo nakatayo at nagsisisilbi sa mga taong nangangailangan ng serbisyo natin. pinatunayan lamang natin lahat sa ating sarili ang salitang pagkaka
Последнее обновление: 2020-12-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: