Вы искали: si miss mia ang ating guro (Тагальский - Испанский)

mabuhay ang ating kapatiran
tu vives en español

at ito na ang ating katapusan
fin

saan ba gaganapin ang ating pagtitipon?
13.00 horas

handa kong kalimutan ang ating pinagsamahan
la tristeza

pagpalain nawa ng diyos ang ating bayan
que dios bendiga nuestra nación

at lumusong si jacob sa egipto; at namatay siya, at ang ating mga magulang.
así descendió jacob a egipto, donde él y nuestros padres terminaron su vida

bidyo: "hawak na ng social media ang ating buhay"
video: "los medios de comunicación social consumieron nuestras vidas"

igawad natin ang ating puso sangpu ng ating mga kamay sa dios sa langit.
alcemos nuestro corazón en las manos hacia dios que está en los cielos

datapuwa't kung ating kilalanin ang ating sarili, ay hindi tayo hahatulan.
pero si nos examináramos bien a nosotros mismos, no se nos juzgaría

at kanilang pinaguusapan, sino kaya ang ating mapagpapagulong ng bato mula sa pintuan ng libingan?
y decían una a otra: --¿quién nos removerá la piedra de la entrada del sepulcro

ano nga ang ating sasabihin? magpapatuloy baga tayo sa pagkakasala upang ang biyaya ay makapanagana?
¿qué, pues, diremos? ¿permaneceremos en el pecado para que abunde la gracia

at bakit nga naririnig ng bawa't isa sa atin, ang ating sariling wikang kinamulatan?
¿cómo, pues, oímos nosotros cada uno en nuestro idioma en que nacimos

pinahihintulutan ng gobyerno na gahasain ng magkapatid ang ating likas na yaman kapalit ng konting kita at pamumuhunan ng mga ito.
entonces ¿de dónde provienen los miles de troncos cortados que destrozaron viviendas y ahora ensucian la costa y atascan los ríos?

oh purihin ninyo ang ating dios, ninyong mga bayan, at iparinig ninyo ang tinig ng kaniyang kapurihan:
¡bendecid, oh pueblos, a nuestro dios! haced que se escuche la voz de su alabanza

ano ang ating sasabihin sa mga bagay na ito? kung ang dios ay kakampi natin, sino ang laban sa atin?
¿qué, pues, diremos frente a estas cosas? si dios es por nosotros, ¿quién contra nosotros

kami ay nakikibahagi sa pandaigdigang kilusan na ipinagtatanggol ang ating mga kalayaan dahil naniniwala kaming karapat-dapat silang ipaglaban.
nos unimos a un movimiento internacional para defender nuestras libertades porque creemos que merece la pena luchar por ellas.

at sinabi ni juda sa kaniyang mga kapatid. anong ating mapapakinabang kung ating patayin ang ating kapatid, at ilihim ang kaniyang dugo?
entonces judá dijo a sus hermanos: --¿qué provecho hay en matar a nuestro hermano y en encubrir su sangre

dating naglalako ng mga prutas si abdavali na sinakripisyo ang apat na taon para sa olympics...madalas pinapalakpan lang ng mga tao ang mga nananalo ng gintong medalya...huwag nating iwan ang ating kampyeon at suportahan natin siya.
abdavali era un simple vendedor de fruta que sacrificó mucho en cuatro año por los juegos olímpicos... la gente solamente aplaude a los que ganan medallas de oro... no debemos abandonar a este campeón y apoyarlo.

ito rin ay gumamit ng lalang sa ating lahi, at pinahirapan ang ating mga magulang, na ipinatapon ang kani-kanilang mga sanggol upang huwag mangabuhay.
con astucia este rey se aprovechó de nuestro pueblo y maltrató a nuestros padres, haciéndoles exponer a la muerte a sus bebés para que no sobreviviesen

ito ang ating gagawin sa kanila at sila'y ating pababayaang mabuhay; baka ang pagiinit ay sumaatin dahil sa sumpa na ating isinumpa sa kanila.
esto es lo que haremos con ellos: los dejaremos que vivan, para que no venga sobre nosotros la ira a causa del juramento que les hemos hecho