Вы искали: sulat (Тагальский - Испанский)

sulat
por escrito

sulat sa bagong tipan
epístola

bakit ang bagal mo mag sulat
¿por qué eres tan lento para escribir

at siya'y sumulat ng isang sulat, na ganito:
también escribió una carta en estos términos

at ito ang sulat na nalagda, mene, mene, tekel, upharsin.
la escritura que grabó dice: mene, mene tequel u parsin

hindi niyo dapat basahin ang mga sulat ng iba nang walang pahintulot.
no deberíais leer las cartas privadas de los demás sin permiso.

ang sulat na inyong ipinadala sa amin, ay nabasa na maliwanag sa harap ko.
el documento que nos enviasteis fue leído claramente en mi presencia

isinulat ko sa inyo sa aking sulat na huwag kayong makisama sa mga mapakiapid;
os he escrito por carta que no os asociéis con fornicarios

idinadaing ko sa inyo alangalang sa panginoon na basahin sa lahat ng mga kapatid ang sulat na ito.
solemnemente os insto por el señor que se lea esta carta a todos los hermanos

habang sinu-sulat ito, itong litrato na ito ay tiningnan 13,762 beses sa twitter.
en facebook, keith obed ruiz subió estas fotos de las inundaciones de cagayan de oro.

ang sulat ni ezechias na hari sa juda, nang siya'y magkasakit, at gumaling sa kaniyang sakit.
escrito de ezequías, rey de judá, después que enfermó y fue sanado de su enfermedad

masaya po ako nakilala kita lola sensya kna tagal koag sulat lola may saket po kase ako lola hirap na ako makakita kase bulag na po kanang mata ko lola
masaya po ako nakilala kita lola pamangkin po ako ni feny sensya kana lola bagal ko mag sulat kc po bulag na kanang mata ko may saket po kc ako lola zbrain tumor sa ngaun nag papagamot pa ako lola sensya kana lola ingat po

at nangyari, sa kinaumagahan, na sumulat si david ng isang sulat kay joab, at ipinadala sa pamamagitan ng kamay ni uria.
y sucedió que por la mañana david escribió una carta a joab, y la envió por medio de urías

si rehum na kasangguni at si simsai na kalihim, sumulat ng isang sulat laban sa jerusalem kay artajerjes na hari ng ganitong paraan:
el comandante rejum y el escriba simsai escribieron una carta contra jerusalén al rey artajerjes, de esta manera

sila'y nangagpadala ng isang sulat sa kaniya, na kinasusulatan ng ganito: kay dario na hari, buong kapayapaan.
le enviaron un informe que estaba escrito de esta manera: al rey darío: ¡toda paz

at pagkabasa ng sulat na ito sa inyo, ay ipabasa naman ninyo sa iglesia ng mga taga laodicea; at basahin naman ninyo ang sulat na mula sa laodicea.
cuando esta carta haya sido leída entre vosotros, haced que se lea también en la iglesia de los laodicenses; y la de laodicea leedla también vosotros

at tinanggap ni ezechias ang sulat sa kamay ng mga sugo, at binasa: at umahon si ezechias sa bahay ng panginoon, at binuklat sa harap ng panginoon.
entonces ezequías tomó la carta de mano de los mensajeros, y la leyó. luego ezequías subió a la casa de jehovah, y la extendió delante de jehovah

at sinulat ni mardocheo ang mga bagay na ito, at nagpadala ng mga sulat sa lahat ng judio, na nangasa lahat na lalawigan ng haring assuero, sa malapit at gayon din sa malayo,
mardoqueo escribió estas cosas y envió cartas a todos los judíos que estaban en todas las provincias del rey asuero, cercanas y lejanas

nang magkagayo'y nagsipasok ang lahat na pantas ng hari; nguni't hindi nila nabasa ang sulat, o naipaaninaw man sa hari ang kahulugan niyaon.
acudieron todos los sabios del rey, pero no pudieron leer la escritura ni dar a conocer al rey su interpretación

ito nga ang ikalawang sulat, mga minamahal, na isinusulat ko sa inyo; at sa dalawa'y ginigising ko ang inyong tapat na pagiisip sa pamamagitan ng pagpapaalaala sa inyo;
amados, ésta es la segunda carta que os escribo. en estas dos cartas estimulo con exhortación vuestro limpio entendimiento