Вы искали: tali ng aso (Тагальский - Испанский)

buntot ng aso
dog's tail

na pagsakitan ninyong ingatan ang pakikipagkaisa sa espiritu sa tali ng kapayapaan.
procurando con diligencia guardar la unidad del espíritu en el vínculo de la paz

pinamuluputan ako ng mga tali ng kamatayan, at tinakot ako ng mga baha ng kasamaan.
me rodearon los dolores de la muerte, y los torrentes de la perversidad me atemorizaron

sapagka't nakikita kong ikaw ay nasa apdo ng kapaitan at sa tali ng katampalasanan.
porque veo que estás destinado a hiel de amargura y a cadenas de maldad

at sa ibabaw ng lahat ng mga bagay na ito ay mangagbihis kayo ng pagibig na siyang tali ng kasakdalan.
pero sobre todas estas cosas, vestíos de amor, que es el vínculo perfecto

matatalian mo ba ang pagkakaumpukan ng mga bituin na pleyade, o makakalagan ang tali ng mga bituin na orion?
¿podrás unir con cadenas a las pléyades o aflojar las cuerdas de orión

hindi ba nalalagot ang tali ng kanilang tolda sa loob nila? sila'y nangamamatay at walang karunungan.
¿acaso no serán arrancadas las cuerdas de sus tiendas? en ellas mueren, pero sin sabiduría.

at nangabuksan ang kaniyang mga pakinig, at nakalag ang tali ng kaniyang dila, at siya'y nakapagsalitang malinaw.
y de inmediato fueron abiertos sus oídos y desatada la ligadura de su lengua, y hablaba bien

tuluy-tuloy ang pagtahol ng aso ko, si roma, na nakakita ng isang baka sa unang pagkakataon ng kanyang buhay.
mi perro, roma, que acababa de ver la primera vaca de su vida ladraba sin parar.

ang tali ng kamatayan ay pumulupot sa akin, at ang mga sakit ng sheol ay nagsihawak sa akin: aking nasumpungan ang kabagabagan at kapanglawan.
me rodearon las ataduras de la muerte; me encontraron las angustias del seol. en angustia y en dolor me encontraba

at siya'y nangangaral, na nagsasabi, sumusunod sa hulihan ko ang lalong makapangyarihan kay sa akin; hindi ako karapatdapat yumukod at kumalag ng tali ng kaniyang mga pangyapak.
y predicaba diciendo: "viene tras mí el que es más poderoso que yo, a quien no soy digno de desatar, agachado, la correa de su calzado

magpagpag ka ng alabok; ikaw ay bumangon, umupo ka sa iyong luklukan, oh jerusalem: magkalag ka ng mga tali ng iyong leeg, oh bihag na anak na babae ng sion.
despréndete del polvo; levántate y toma asiento, oh jerusalén. suelta las ataduras de tu cuello, oh cautiva hija de sion

doon mahanap mo rin ang talan ng aming pananaliksik, mga bagong sulat, oportunidad para maka-ambag, at pangunahing paghahanap, pati na paminsan-minsan mga letrato ng aming paboritong hayop, tao o bagay, katulad ng aso ni marc na si paio, na kasalukuyang tumatakbo bilang maskot. (pumunta sa proyektong blog para makita ang imahen!)
ahí también encontrarás nuestra agenda de investigación, actualizaciones, oportunidades de contribuir y hallazgos preliminares, y también fotos ocasionales de nuestros animales, personas y objetos favoritos, como el perro paio de marc, que está en carrera para convertirse en la mascota del intercambio (¡anda al blog del proyecto para ver la imagen!).