Вы искали: tutuparin (Тагальский - Испанский)

tutuparin ko ang iyong hiniling
i will fulfill the dream

kung ako'y inyong iniibig, ay tutuparin ninyo ang aking mga utos.
si me amáis, guardaréis mis mandamientos

ang panginoon ay aking bahagi: aking sinabi na aking tutuparin ang iyong mga salita.
tú eres mi porción, oh jehovah; me he propuesto guardar tus palabras

kaya't inyong iingatan ang aking mga utos, at inyong tutuparin: ako ang panginoon.
"guardad, pues, mis mandamientos y ponedlos por obra. yo, jehovah

kung lalakad kayo ng ayon sa aking mga palatuntunan at iingatan ninyo ang aking mga utos, at inyong tutuparin:
"si andáis según mis estatutos y guardáis mis mandamientos, poniéndolos por obra

ang palalo ay kumatha ng kabulaanan laban sa akin: aking tutuparin ang iyong mga tuntunin ng buong puso ko.
los soberbios forjaron engaño contra mí, pero yo guardaré de todo corazón tus mandamientos

sa araw na yaon ay aking tutuparin kay eli ang lahat na aking sinalita tungkol sa kaniyang sangbahayan, mula sa pasimula hanggang sa wakas.
aquel día cumpliré contra elí, de principio a fin, todas las cosas que he hablado contra su casa

iyo ngang susundin ang tinig ng panginoon mong dios, at tutuparin mo ang kaniyang mga utos at ang kaniyang mga palatuntunan na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito.
escucharás, pues, la voz de jehovah tu dios, y cumplirás sus mandamientos y sus leyes que yo te mando hoy.

ngunit paano nga ba masisiguro ng mga taga-egypt na tutuparin ni morsi ang kanyang mga pangako at malaman ang progreso ng mga proyektong ito?
en la página de facebook de morsimeter, describen la aplicación : esta es una iniciativa para documentar y hacer seguimiento a la actuación del nuevo presidente egipcio, mohamed morsi, y vigilaremos lo que se haya logrado de lo que se había prometido en su programa durante sus primeros 100 días en el poder. los internautas egipcios compartieron sus pensamientos y opiniones sobre el medidor en twitter de la siguiente manera:

tutuparin ninyo ang aking mga kahatulan, at iingatan ninyo ang aking mga palatuntunan, na inyong lalakaran: ako ang panginoon ninyong dios.
pondréis por obra mis decretos y guardaréis mis estatutos para andar en ellos. yo soy jehovah vuestro dios

sa araw na ito ay iniuutos sa iyo ng panginoon mong dios, na tuparin mo ang mga palatuntunan at mga hatol na ito: iyo ngang gaganapin at tutuparin ng iyong buong puso, at ng iyong buong kaluluwa.
"jehovah tu dios te manda hoy que cumplas estas leyes y decretos. cuida, pues, de ponerlos por obra con todo tu corazón y con toda tu alma

nguni't ako'y maghahain sa iyo ng tinig ng pasasalamat; aking tutuparin yaong aking ipinanata. kaligtasa'y sa panginoon.
pero yo te ofreceré sacrificio con voz de alabanza. lo que prometí haciendo votos, lo cumpliré. ¡la salvación pertenece a jehovah!

sapagka't ganito ang sabi ng panginoon, pagkatapos na maganap ang pitong pung taon sa babilonia, aking dadalawin kayo, at aking tutuparin ang aking mabuting salita sa inyo, sa pagpapabalik sa inyo sa dakong ito.
porque así ha dicho jehovah: "cuando según mi dicho se cumplan setenta años para babilonia, os visitaré con mi favor y os cumpliré mi buena promesa de haceros regresar a este lugar