Вы искали: ama namin (Тагальский - Итальянский)

ama
padre

mahal ka namin
우리는 당신을 사랑합니다

mahal kong ama
ti amo

salamat dahil dumating ka sa buhay namin
thank you for coming into our lives

ako at ang ama ay iisa.
io e il padre siamo una cosa sola»

magsidalangin nga kayo ng ganito: ama namin na nasa langit ka, sambahin nawa ang pangalan mo.
voi dunque pregate così: sia santificato il tuo nome

at may maraming mga ilaw sa silid sa itaas na pangkatipunan namin.
c'era un buon numero di lampade nella stanza al piano superiore, dove eravamo riuniti

sinabi nila sa kaniya, panginoon, na mangadilat ang mga mata namin.
gli risposero: «signore, che i nostri occhi si aprano!»

boss papasok na ba ako sa trabaho bukas ok na lahat ng test namin sa
capo, domani cossa faccio ?

at ang gayong pagkakatiwala sa dios ay taglay namin sa pamamagitan ni cristo:
questa è la fiducia che abbiamo per mezzo di cristo, davanti a dio

at tinanong siya ng karamihan, na nangagsasabi, ano ngang dapat namin gawin?
le folle lo interrogavano: «che cosa dobbiamo fare?»

anong nalalaman mo na di namin nalalaman? anong nauunawa mo na wala sa amin?
che cosa sai tu che noi non sappiamo? che cosa capisci che da noi non si comprenda

ang kapahamakan at ang kamatayan ay nagsasabi, narinig namin ng aming mga pakinig ang bulungbulungan niyaon.
l'abisso e la morte dicono: «con gli orecchi ne udimmo la fama»

humiwalay kayo sa daan, lumihis kayo sa landas, papaglikatin ninyo ang banal ng israel sa harap namin.
scostatevi dalla retta via, uscite dal sentiero, toglieteci dalla vista il santo di israele»

at kayo'y sumagot sa akin at nagsabi, ang bagay na iyong sinalita ay mabuting gawin namin.
voi mi rispondeste: va bene ciò che proponi di fare

bukod dito, mga kapatid, ay ipinatatalastas namin sa inyo ang biyaya ng dios na ipinagkaloob sa mga iglesia ng macedonia;
vogliamo poi farvi nota, fratelli, la grazia di dio concessa alle chiese della macedonia

at kay apia na ating kapatid na babae, at kay arquipo na kapuwa kawal namin, at sa iglesia sa iyong bahay:
alla sorella appia, ad archippo nostro compagno d'armi e alla comunità che si raduna nella tua casa