Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kasalungat na salita ng alalahanin
contradictory words of concern
Последнее обновление: 2012-08-26
Частота использования: 1
Качество:
hiram na salita galing italian
parole prese in prestito dall'italiano
Последнее обновление: 2020-01-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang hula na salita ng panginoon sa israel sa pamamagitan ni malakias.
oracolo. parola del signore a israele per mezzo di malachia
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
iniibig mo ang lahat na mananakmal na salita, oh ikaw na magdarayang dila.
ordisci insidie ogni giorno; la tua lingua è come lama affilata, artefice di inganni
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
pinangangalumatahan ng aking mga mata ang iyong pagliligtas, at ang iyong matuwid na salita.
i miei occhi si consumano nell'attesa della tua salvezza e della tua parola di giustizia
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mamamanhik ba siya ng marami sa iyo? o magsasalita ba siya ng mga malumanay na salita sa iyo?
chi mai lo ha assalito e si è salvato? nessuno sotto tutto il cielo
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kaniyang pinasusuko siya ng karamihan ng kaniyang mga matamis na salita, hinihila niya siya ng katabilan ng kaniyang mga labi.
lo lusinga con tante moine, lo seduce con labbra lascive
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
umusbong ang damdaming makabayan ng mga mamamayan ng dalawang bansa at lalong uminit sa internet ang batuhan ng mga matatalas na salita.
la situazione ha acceso sentimenti nazionalisti in entrambi i paesi e online ha preso a circolare anche la parola "guerra".
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
at nang marinig ni micheas na anak ni gemarias, na anak ni saphan, ang lahat na salita ng panginoon mula sa aklat,
michea figlio di ghemarià, figlio di safàn, udite tutte le parole del signore lette dal libro
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang mga salita ng panginoon ay mga dalisay na salita; na gaya ng pilak na sinubok sa hurno sa lupa, na makapitong dinalisay.
«per l'oppressione dei miseri e il gemito dei poveri, io sorgerò - dice il signore - metterò in salvo chi è disprezzato»
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tingnan mo, ako'y maghihintay sa mga tawiran sa ilang, hanggang sa may dumating na salita na mula sa inyo na magpatotoo sa akin.
badate: io aspetterò presso i guadi del deserto, finché mi sia portata qualche notizia da parte vostra»
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nang magkagayo'y ipinahayag ni micheas sa kaniya ang lahat na salita na kaniyang narinig, nang basahin ni baruch ang aklat sa mga pakinig ng bayan.
michea riferì loro tutte le parole che aveva udite quando baruc leggeva nel libro al popolo in ascolto
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
anong ibig ninyong sabihin na inyong dinidikdik ang aking bayan, at inyong ginigiling ang mukha ng dukha? sabi ng panginoon, ng panginoon ng mga hukbo.
qual diritto avete di opprimere il mio popolo, di pestare la faccia ai poveri?». oracolo del signore, signore degli eserciti
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang iyong busog ay nahubarang lubos; ang mga panunumpa sa mga lipi ay tunay na salita. (selah) iyong pinuwangan ng mga ilog ang lupa.
tu estrai il tuo arco e ne sazi di saette la corda. fai erompere la terra in torrenti
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sapagka't kung ang ipinangusap na salita sa pamamagitan ng mga anghel ay nagtibay, at ang bawa't pagsalangsang at pagsuway ay tumanggap ng matuwid na parusa na kabayaran;
se, infatti, la parola trasmessa per mezzo degli angeli si è dimostrata salda, e ogni trasgressione e disobbedienza ha ricevuto giusta punizione
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
at narinig nga ng buong israel ng sabihin na sinaktan ni saul ang pulutong ng mga filisteo, at ang israel naman ay naging kasuklam-suklam sa mga filisteo. at ang bayan ay nagpipisan na sumunod kay saul sa gilgal.
tutto israele udì e corse la voce: «saul ha battuto la guarnigione dei filistei e ormai israele s'è urtato con i filistei». il popolo si radunò dietro saul a gàlgala
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
nang magkagayo'y nagsalita si jeremias sa lahat ng prinsipe at sa buong bayan, na sinasabi, sinugo ako ng panginoon upang manghula laban sa bahay na ito at laban sa bayang ito ng lahat na salita na inyong narinig.
ma geremia rispose a tutti i capi e a tutto il popolo: «il signore mi ha mandato a profetizzare contro questo tempio e contro questa città le cose che avete ascoltate
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ang hula na salita ng panginoon laban sa lupain ng hadrach, at damasco ang magiging pahingahang dako niyaon, (sapagka't ang mata ng tao at ang lahat ng mga lipi ng israel ay nasa panginoon);
oracolo. poiché al signore appartiene la perla di aram e tutte le tribù d'israele
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ganito ang sabi ng panginoon, narito, ako'y magdadala ng kasamaan sa dakong ito, at sa mga tagarito, sa makatuwid baga'y lahat na salita ng aklat na nabasa ng hari sa juda:
così parla il signore: eccomi, io faccio piombare una sciagura su questo luogo e sui suoi abitanti, attuando tutte le parole del libro lette dal re di giuda
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
kaya't kanilang tinawag ang mga araw na ito na purim, ayon sa pangalan ng pur. kaya't dahil sa lahat na salita ng sulat na ito, at ng kanilang nakita tungkol sa bagay na ito, at ng dumating sa kanila,
perciò quei giorni furono chiamati purim dalla parola pur. secondo tutto il contenuto di quella lettera, in seguito a quanto avevano visto a questo proposito ed era loro avvenuto
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: